Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Wydawnictwo MUZA S.A.
Ta powieść uważana jest prozę należąca do ścisłego kanonu literatury pięknej. Być może do jej powodzenia przyczynił się zawarty w niej klimat erotyzmu, a to już pachniało skandalem, ciekawością, jednych bulwersowało drugich intrygowało.
Szczególnie odnosi się to do czytelników Zachodu wtedy, kiedy już książkę przetłumaczono była sensacją, a wśród pruderyjnych odbiorców budziła zgorszenie. Już samo to, że główny bohater ma sześć żon i ileś kochanek, było i podniecające, i nie do przyjęcia. W Chinach XVI wieku było to jednak możliwe.
A przecież interpretuje się to tak, że nieznany autor tej książki nie pochwalał śmiałej erotyki i opisał bardzo krytycznie życie bohatera. Jednak seksualne sceny, nawet pewnego rodzaju wyuzdanie, opisał z wielkim zapałem, znawstwem i dość obrazowo. A miała to być w ocenie wielu zjadliwa satyra na rozpasanie epoki Ming.
Trzeba powiedzieć, że o ile tamtego czytelnika sprzed wieków może interesowały wątki polityczne czy społeczne, o tyle dzisiejszy skupia się na obyczajowości, na śledzeniu zdarzeń i losów bohaterów, a także jego seksualnych poczynań. I dziś można się zastanowić, czy wątki inne niż erotyczne nie były tylko scenerią niezbędną do umotywowania tej książki.
Niewątpliwie najbardziej czytelników ekscytuje wątek zawsze aktualnych namiętności, komplikacji z tym związanych, wątek osiągania celów i zaspokajania pragnień no i przebogaty wachlarz sytuacji, scen i perypetii związanych z seksem opisanych dokładnie choć w stylistyce Dalekiego Wschodu takiej, jaka nie razi, nie jest wulgarna i w niczym nie przypomina prozy dzisiejszej. Dlatego tę książkę dziś się czyta podobnie, jak klasyczny "Dekameron" Boccaccia.
Zapowiedzi wydarzeń z regionu znajdziesz na strefaimprez.pl
Szczególnie odnosi się to do czytelników Zachodu wtedy, kiedy już książkę przetłumaczono była sensacją, a wśród pruderyjnych odbiorców budziła zgorszenie. Już samo to, że główny bohater ma sześć żon i ileś kochanek, było i podniecające, i nie do przyjęcia. W Chinach XVI wieku było to jednak możliwe.
A przecież interpretuje się to tak, że nieznany autor tej książki nie pochwalał śmiałej erotyki i opisał bardzo krytycznie życie bohatera. Jednak seksualne sceny, nawet pewnego rodzaju wyuzdanie, opisał z wielkim zapałem, znawstwem i dość obrazowo. A miała to być w ocenie wielu zjadliwa satyra na rozpasanie epoki Ming.
Trzeba powiedzieć, że o ile tamtego czytelnika sprzed wieków może interesowały wątki polityczne czy społeczne, o tyle dzisiejszy skupia się na obyczajowości, na śledzeniu zdarzeń i losów bohaterów, a także jego seksualnych poczynań. I dziś można się zastanowić, czy wątki inne niż erotyczne nie były tylko scenerią niezbędną do umotywowania tej książki.
Niewątpliwie najbardziej czytelników ekscytuje wątek zawsze aktualnych namiętności, komplikacji z tym związanych, wątek osiągania celów i zaspokajania pragnień no i przebogaty wachlarz sytuacji, scen i perypetii związanych z seksem opisanych dokładnie choć w stylistyce Dalekiego Wschodu takiej, jaka nie razi, nie jest wulgarna i w niczym nie przypomina prozy dzisiejszej. Dlatego tę książkę dziś się czyta podobnie, jak klasyczny "Dekameron" Boccaccia.
Zapowiedzi wydarzeń z regionu znajdziesz na strefaimprez.pl
