Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Festiwale

17 sierpnia 2022 r.
17:15

Lublin i Jarmark Jagielloński z nową nazwą. W weekend Festiwal Re:tradycja! Program

Autor: Zdjęcie autora Damian Drabik

Trzy dni koncertów, muzyka tradycyjna, sztuka, twórcy ludowi i rzemieślnicy - tak zapowiada się Festiwal Re:tradycja, który rozpocznie się już w najbliższy piątek na Starym Mieście. Po 15 latach Jarmark Jagielloński zmienia nazwę, ale kultura tradycyjna pozostanie osią wydarzenia.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

- Re:tradycja zawiera w sobie ideę łączenia czasów, światów i funkcji. To odpowiedź współczesnego odbiorcy, obserwatora, ale także artysty i twórcy kultury na dziedzictwo, którym dysponujemy i z którego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale też budowanie własnych dróg i środków wyrazu - tłumaczą zmianę nazwy festiwalu jego organizatorzy.

Trzeci weekend sierpnia w Lublinie znów przebiegnie pod znakiem wyjątkowych spotkań z tradycją. Festiwal organizowany przez Warsztaty Kultury będzie obfitował w różnorodne atrakcje - od koncertów, przez spektakle i warsztaty, aż po projekcje filmowe. Nie zabraknie oczywiście spotkań z rzemiosłem, które dotychczas stanowiły główny element festiwalu. W tym roku jednak Jarmark Jagielloński, będący częścią Re:tradycji, potrwa dwa dni.

Stoiska rozstawione zostaną na Starym Mieście w sobotę i niedzielę. Goście będą mogli podziwiać prace twórców z Europy Środkowo-Wschodniej, w szczególności tych, którzy zajmują się biżuterią.

Główną rolę w festiwalu odegra muzyka. W tym roku organizatorzy zaproszą na trzy dni koncertów na Błoniach pod Zamkiem oraz w Bazylice oo. Dominikanów. Start 19 sierpnia. Festiwal otworzy o godz. 20 pod Zamkiem koncert "re:tradycja" łączący twórczość artystów znanych szerszej publiczności z twórcami reprezentującymi świat muzyki i śpiewu tradycyjnego. Wystąpią zaproszeni przez Maniuchę Bikont artyści z Polski, Ukrainy i Białorusi. Będą im towarzyszyć Wiera Niczyporuk z Malinnik i Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej Katapetasma.

Następnie scenę główną przejmie US Orchestra. Młodzi muzycy wykonują repertuar emigrantów z Galicji i Podola, który zachował się dzięki nagraniom publikowanym w USA w latach 20. i 30.

Zespół Zawierucha kontynuujący tradycje skrzypcowe z Polski centralnej rozpocznie sobotnie koncertowanie pod Zamkiem o godz. 19.30. Zdobywcy licznych folkowych nagród, Kacper Malisz i Marcin Drabik, zaprezentuje mieszankę tradycji z nowoczesnymi aranżacjami.

Tego wieczora zagra również ciekawy zespół z Finlandii - Pauanne. Trio wykona muzykę nawiązującą do dawnej niechrześcijańskiej tradycji fińskiej muzyki ludowej.

Sobotnie atrakcje zakończy potańcówka pod gołym niebem. Zagrają kapele wiejskie i zespoły składające się z uczennic i uczniów muzyków tradycyjnych.

W niedzielne popołudnie, o godz. 14, warto będzie odwiedzić Bazylikę Dominikanów, w której wystąpi formacja Ævestaden. Norwersko-szwedzkie trio wykona połączenia psalmów tradycyjnych i współczesnych kompozycji stworzonych przez występujących muzyków.

Na godz. 15 zaplanowano koncert z cyklu "Muzyczna podróż przez pokolenia". Na tarasie widokowym Wieży Trynitarskiej zagra dla mieszkańców Joszko Broda.

Muzyczny finał Festiwalu Re:Tradycja zaplanowano na godz. 19.30. Na scenie głównej pod Zamkiem wystąpią dwie intrygujące formacje. Light in Babylon łączny różne narodowości i kultury. Wokalistka, autorka tekstów Michal Elia Kamal jest Izraelką z pochodzeniem irańskim, Metehan Çiftçi grający na santurze pochodzi z Turcji, a gitarzysta Julien Demarque jest Francuzem.

Z kolei Fanfara Station to trio, które łączy w sobie energię orkiestry dętej, elektroniki, perkusji i północnoafrykańskiego śpiewu. Muzyka elektroniczna, instrumenty dęte i północnoafrykańska sekcja rytmiczna stworzą niezwykłą mieszankę.

Podobnie jak w poprzednich latach festiwalowi będą towarzyszyć różnorodne wystawy i instalacje. Tradycyjnie w Bramie Krakowskiej zawiśnie pająk, tym razem zaprojektowany przez Ewelinę Kruszyńską. Ciekawe ekspozycje będzie można znaleźć również w Galerii Gardzienice oraz Zaułku Hartwigów.

Nie zabraknie również atrakcji dla najmłodszych - spektakli i zabaw na Podwórku Re:tradycji. Z myślą o maluchach organizatorzy szykują spektakle oraz specjalną przestrzeń dla całych rodzin, czyli podwórko Re:tradycji. Tam będzie można pograć w różnorodne gry i odkrywać tradycyjne zabawy.

Stałym punktem programu są również warsztaty rzemieślnicze. W tym roku organizatorzy przygotowali bardzo szeroką ofertę. Uczestnicy będą mieli okazję m.in. wykonać biżuterię z koralików i słomy, poznać podstawy tworzenia koronki frywolitkowej oraz zrobić oryginalne dekoracje z bibuły.

Program:

Piątek (19.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
18:00 - 19:00 | Spektakl dla dzieci | Dawne zabawki ludowe w Polsce | Kapela Odloty | PL, PJM
20:00 - 21:30 | Koncert re:tradycja | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
21:30 - 22:30 | Koncert | US Orchestra | Scena Festiwalu | Błonia pod Zamkiem w Lublinie

Sobota ( 20.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
11:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Stare Miasto w Lublinie | POL, UKR
11:00 - 18:00 | Podwórko Re:tradycji | Błonia pod Zamkiem | POL, UKR
18:00 - 19:00 | Spektakl dla dzieci | Igraszki z Dropsem | Wędrowny Teatr Lalek MAŁE MI | Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 – patio | PL, PJM
18:00 - 20:00 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ukraina – czy pożegnanie z tradycją? Pokaz dokumentacji filmowej z badań terenowych w Ukrainie | Andrzej Bieńkowski| Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro
19:30 - 22:00 | Koncerty | Zawierucha [POL]; Pauanne [FIN] | Scena Festiwalu, Błoniach pod Zamkiem
22:30 | Potańcówka | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

Niedziela (21.08)
Cały dzień | Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Instalacja artystyczna - pająk | Ewelina Kruszyńska | Brama Krakowska
Cały dzień | Letnia Szkoła Tradycji - biżuteria | ZAPISY na retradycja.eu
10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Stare Miasto
11:00 - 18:00 | Podwórko Re:tradycji | Błonia pod Zamkiem | POL, UKR
11:00 - 17:00 | Wystawa | UKRAINIAN NAÏVE. IVAN PRYKHODKO | Galeria Gardzienice, Grodzka 5a
14:00 - 15:00 | Koncert | Ævestaden [NOR/SWE] | Bazylika Oo. Dominikanów, Złota 9
15:00 | Wydarzenie towarzyszące | Muzyczna podróż przez pokolenia - Joszko Broda | Wieża Trynitarska
16:00 - 17:00 | Spektakl | O Kogutku, co umiał działać do skutku | Teatr Echa | dzieci 3–9 lat | PL / UKR
18:00 - 19:25 | Kino Re:tradycji | Ivan’s Land (Ziemia Iwana) | Scenariusz, reżyseria, kamera – Andrii Lysetskyi
20:30 - 22:00 | Koncerty | Light in Babylon [TR/FR/IL]; Fanfara Station [IT/TN/USA] | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

 

e-Wydanie

Pozostałe informacje

Poławiacze Pereł w Fabryce Kultury Zgrzyt. Komediowa jazda bez trzymanki
improv

Poławiacze Pereł w Fabryce Kultury Zgrzyt. Komediowa jazda bez trzymanki

W najbliższy czwartek, 3 kwietnia, Fabryka Kultury Zgrzyt w Lublinie zamieni się w miejsce spontanicznego humoru, a to za sprawą Poławiaczy Pereł Improv Teatr i ich najnowszego, improwizowanego spektaklu komediowego "Każdy widz się liczy!".

Minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz w bazie wojskowej w Sochaczewie 
PAP/Marcin Obara

Program Wisła: umowa na wsparcie logistyczne dla polskich Patriotów

W poniedziałek w bazie wojskowej w Sochaczewie została zawarta umowa z USA na wsparcie logistyczne i techniczne dla polskich systemów Patriot.

Prawa człowieka na dużym ekranie. 23. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS w Lublinie

Prawa człowieka na dużym ekranie. 23. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS w Lublinie

Pierwszy weekend kwietnia upłynie w Lublinie pod znakiem kina zaangażowanego społecznie. W dniach 4–6 kwietnia 2025 r. w lubelskim klubie Baobab odbędzie się 23. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie. Tegoroczny program festiwalu WATCH DOCS skupia się wokół trzech głównych tematów: neokolonializm, przemoc szkolna i równe traktowanie.

Dar i nadzieja w 20. rocznicę odejścia św. Jana Pawła II. Sympozjum i wystawa
galeria

Dar i nadzieja w 20. rocznicę odejścia św. Jana Pawła II. Sympozjum i wystawa

Naukowcy z Polski i zagranicy, przedstawiciele papieskich instytucji i goście zgromadzili się w poniedziałek na KUL na sympozjum „Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Edukacyjna: Dar i nadzieja w 20. rocznicę odejścia św. Jana Pawła II”.

Tak będzie wyglądała Szkoła Podstawowa Specjalna nr 26 im. Janusza Korczaka. przy ul. Hanki Ordonówny rozpoczyna się budowa nowej siedziby

Zaczyna się budowa nowej szkoły w Lublinie. Będzie gotowa za 2 lata

Dokumentacja jest gotowa, prace ruszą w tym tygodniu, a za dwa lata będzie gotowa nowa siedziba Szkoły Podstawowej Specjalnej nr 26 im. Janusza Korczaka.

Wybory prezydenckie zaplanowano na 18 maja. Ewentualna druga tura zostanie przeprowadzona 1 czerwca.

Kto zostanie prezydentem Polski? Jest już 10 zarejestrowanych kandydatów

Tylu zarejestrowała już Państwowa Komisja Wyborcza. Pozostali mają czas do piątku, do godziny 16.

Krok w stronę miasta. Gmina złożyła wniosek do wojewody

Krok w stronę miasta. Gmina złożyła wniosek do wojewody

Wniosek do wojewody lubelskiego już złożony: Janów Podlaski stara się o prawa miejskie.

Spółdzielnia Mleczarska Ryki wdraża tę technologie pierwsza w Polsce

Spółdzielnia Mleczarska Ryki wdraża tę technologie pierwsza w Polsce

Wcześniej była metoda mikrofiltracji, teraz będzie technologia UV do oczyszczania solanki. Spółdzielnia Mleczarska Ryki wdraża ją jako pierwsza w Polsce.

Adam Kuś (w niebieskim stroju) rozpoczął sezon od świetnego występu

Zawodnicy Monogo Lubelskie Perła Polski błyszczeli w rywalizacji na czeskich szosach

W miniony weekend u naszych południowych sąsiadów rozegrano dwa wyścigi. W sobotę w okolicach Hlohovca rozegrano Trofeo Cinelli.

Tragiczny wypadek w Chełmie. 19-latek usłyszał zarzuty

Tragiczny wypadek w Chełmie. 19-latek usłyszał zarzuty

Zarzuty spowodowania katastrofy drogowej i jazdy po pijanemu usłyszał w poniedziałek 19-letni Szymon C. podejrzany o spowodowanie w Chełmie wypadku, w którym zginęło dwóch 18-latków, przewożonych w bagażniku auta. Samochodem tym podróżowało w sumie 10 młodych osób.

Uroczystość podpisania umowy w LCK

Miliardy w sieć i liczniki. PGE podpisała rekordową umowę

12,1 miliarda złotych zainwestuje Grupa PGE w sieć, nowoczesne rozwiązania cyfrowe i wiele innych dziedzin swojego biznesu. Pieniądze pochodzą z niskooprocentowanej pożyczki, w ramach KPO, której udzielił Bank Gospodarstwa Krajowego. Umowę podpisano dziś w Lublinie. Szefowie PGE obiecują, że olbrzymie pieniądze pozwolą obniżyć rachunki za prąd.

Niebezpieczne pamiątki z czasów II wojny światowej znalezione podczas budowy

Niebezpieczne pamiątki z czasów II wojny światowej znalezione podczas budowy

Podczas prac ziemnych na terenie gminy Zalesie odkryto pocisk artyleryjski pochodzący z okresu I wojny światowej. Niebezpieczne znalezisko zostało zabezpieczone przez policję i zneutralizowane przez saperów. Przypominamy, jak postępować w przypadku znalezienia niewybuchów.

Z trzema promilami na traktorze. Został złapany przez świadków

Z trzema promilami na traktorze. Został złapany przez świadków

Ponad 3 promile alkoholu w organizmie wykazało badanie alkomatem u 31-letniego kierowcy traktora. Dalszą jazdę maszyną uniemożliwili mu świadkowie zdarzenia.

Jak ma się rozwijać transport publiczny w mieście i gminie? Przyjdź na konsultacje

Jak ma się rozwijać transport publiczny w mieście i gminie? Przyjdź na konsultacje

Miasto chce poznać opinie mieszkańców na temat transportu publicznego. Można wypełnić ankietę i przyjść na konsultacje.

ZGL ma być spółką. Dotychczasowa formuła prawna wpędziła ZGL w problemy finansowe

ZGL ma być spółką. Dotychczasowa formuła prawna wpędziła ZGL w problemy finansowe

Zakład Gospodarki Lokalowej w Łukowie będzie spółką. Zdaniem władz miasta dotychczasowa formuła prawna się nie sprawdziła i wpędziła ZGL w problemy finansowe.

Kalendarz
kwiecień 2025
P W Ś C Pt S N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Wkrótce
Najbliższe wydarzenia