W etymologii ludowej łączono je z łac. agnus (baranek) stąd zwyczaj święcenia przez papieża białych baranków (oznaki godności arcybiskupów-metropolitów) na dzień św. Agnieszki, 21 stycznia.
Inne formy: Jaga, Jagienka.
Osoba o tym imieniu jest wrażliwa, spokojna, odpowiedzialna. Nie umie narzucać innym swojej woli. Jest odważna, niezależna. Dobra nauczycielka i wzorowa matka.
Patronki:
> Św. Agnieszka z Asyżu. Żyła w latach 1198-1253. Była młodszą siostrą św. Klary, razem z nią założyła przy kościółku św. Damiana zakon "Ubogie Panie", nazwane później klaryskami. Relikwie św. Agnieszki spoczywają w bazylice św. Klary w Asyżu. (Wspomnienie 16 listopada)
> Św. Agnieszka z Pragi, zwana Czeską. Żyła w latach 1205-82. Była córką Przemysła Ottokara I, króla Czech. Przez kilka lat wychowywała się w Trzebnicy, prawdopodobnie pod opieką św. Jadwigi. Założyła klasztor klarysek, do którego wstąpiła w 1234 roku. Uczyniła z niego ośrodek odnowy religijnej promieniujący na całą Europę. (Wspomnienia 6 czerwca)
> Św. Agnieszka z Montepulciano, włoska dominikanka. Założyła klasztor i była przeoryszą zakonu dominikanek w Montepulciano. Słynęła z daru proroctw. Zmarła w 1317 roku. (Wspomnienie 20 kwietnia)
Znane postacie:
> Agnieszka Osiecka, poetka polska (9 X 1936-7 III 1997)
> Agnieszka Duczmal-Jaroszewska, dyrygentka polska (ur. 7 I 1946)
> Agnieszka Holland, reżyserka polska (ur. 28 XI 1948)
> Agnieszka Fatyga, polska aktorka i piosenkarka (ur. 1960)
> Agnieszka Kotulanka, aktorka film.
Aforyzmy
Pod okno Agnieszki,
A panna Agniecha
Kpiąco się uśmiecha.
(Bogusław Chmielarczyk)
Do stron, gdzie mieszka panna Agnieszka, Dość uczęszczana prowadzi ścieżka!
(Włodzimierz Ścisłowski)
Szczęśliwy jest, gdy przy nim mieszka zawsze pomocna Agnieszka.
Przysłowia
> Święta Jagna idzie do bagna.
> Agnieszka łaskawa puszcza skowronka z rękawa.
> Od świętej Agnieszki niszcz na drzewach liszki.
> Na świętą Agnieszkę wychodzi woda na ścieżkę.
> Na święto Agnieszki wiedlą szynki, jedzą kiszki.
> Agnieszka li łaskawa, wkrótce w polu zabawa;
> Agnieszka li nielusa, jeszcze zimie pokusa.
> Jeśli na Agnieszkę pochmurno, to o len nietrudno;
a jeśli jasno, to o len ciasno.
> Od świętej Agnieszki już sprzątaj z drzew liszki,
a jeśli mróz tęgi, szczep gonty i dęgi.
> Skromna jak święta Agnieszka, a diabeł w niej mieszka.
> Święta Jagna taje bagna.
Imieniny
> 28 stycznia,
> 2 marca,
> 6 marca,
> 20 kwietnia,
> 17 czerwca