Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Biała Podlaska

21 stycznia 2024 r.
13:05

Sławatycze: Mistyczne święto Jordanu nad Bugiem, czyli zanikająca tradycja Podlasia

Autor: Zdjęcie autora KN
Święto pełne symboli: "Woda podczas święta zmienia swoją materię"
Święto pełne symboli: "Woda podczas święta zmienia swoją materię" (fot. KN)

W malowniczej zimowej scenerii, w skupieniu i przy dźwiękach muzyki liturgicznej kościoła prawosławnego, odbyły się w piątek w Sławatyczach, coroczne obchody Epifanii czyli Święta Chrztu Pańskiego zwane także Świętem Jordanu.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

To jedno z dwunastu najważniejszych świąt w Kościele prawosławnym istnieje od 1800 lat. Tego dnia przy granicy polsko-białoruskiej odbyła się Wielikaja Agiasma, czyli Wielkie Poświęcenie Wody. Tradycja święcenia wody w Sławatyczach na rzece Bug przekazywana jest z pokolenia na pokolenie. Już za czasów okupacji mieszkańcy chodzili pod strażą nad rzekę, po czym wykuwali krzyż w lodzie i odbywało się święcenie.

Wierni kościoła prawosławnego podczas tradycyjnego śpiewu troparionu mogli doświadczyć piękna języka cerkiewno – słowiańskiego. Słowo skierowane przez proboszcza parafii prawosławnej Opieki Matki Bożej w Sławatyczach ks. Michała Wasilczyka wzruszyło wielu z nich.

- Woda podczas święta zmienia swoją materię. Ona uświęca, uzdrawia, pokrzepia nie tylko ciało, ale także duszę. W dzisiejszych czasach porównuje się ja do Eucharystii dzisiejszego dnia. Poświęcamy nasze domy, dobytki, sady i ogrody, tak by je Bóg błogosławił. Tchnął Ducha Świętego w całą ludzkość. To święto kiedy Chrystus chrzcił się w Jordanie, to święto Jordanu, święto zwane jako Epifanii zmienia jestestwo tej wody w całym świecie - mówił proboszcz Parafii Opieki Matki Bożej w Sławatyczach.

Tradycyjnie od 2006 roku na Podlaskiej wsi organizowana jest procesja wiernych wędrującej nad Bug, gdzie przez trzykrotne zanurzenie krzyża w rzece, została poświęcona woda. Zanurzeniu krzyża towarzyszy wypuszczanie trzech białych gołębi, które są żywym symbolem Ducha Świętego. 

Jak podkreślają mieszkańcy pogranicza woda poświęcona podczas Święta Jordanu ma podobno uzdrawiającą moc. Piją ją każdego dnia na czczo, używają jej także na wszelkie dolegliwości. Święcone są nią domostwa oraz obejścia. Taka woda ma też chronić przed piorunami i kataklizmami. Podczas tegorocznego święta w Sławatyczach pili ją z blaszanych kubków i zabierali w plastikowych butelkach do domów, niektórzy wcierali ją w twarz.

- Ta woda leczy podobno wszystkie choroby. Ma też uchronić nasze rodziny od wszelkiego zła i nieszczęść- wyjaśniła pani Maria, mieszkanka Sławatycz.

W piątkowych uroczystościach brała udział uchodźczyni z Ukrainy. Kobieta uciekła z kraju objętego wojną ponad rok temu. 

- Dzięki Polskim przyjaciołom mamy tu drugi dom. Uczestniczymy w nabożeństwach, pokazujemy dzieciom naszą wiarę. Święto Jordanu ma dla mnie szczególne znaczenie. Obmycie twarzy wodą święconą, możliwość zabrania jej do polskiego domu, łączy nas z naszą ukochaną Ukrainą. Daje wiarę, że wrócimy - mówiła wzruszona obrządkiem kobieta.

Młodzi chcą kultywować tradycję, by zachować ją dla potomnych.

- Jestem wiernym prawosławnym. Z dziada pradziada mieszkamy tu, na pograniczu. Dbamy o nasz język chachłacki, uczą się go nasze dzieci. Podobnie jest z wiarą. Uczęszczamy na nabożeństwa do naszej cerkwi. Nasze dzieci powinny pamiętać, gdzie są ich korzenie - mówił pan Paweł, uczestnik uroczystości.

Dawniej Święto Jordanu obchodzono wspólnie z Bożym Narodzeniem. Później te święta zostały oddzielone.  Parafie obchodzą je 6 stycznia lub 19 stycznia, w zależności od przyjętego kalendarza – juliańskiego lub gregoriańskiego.

e-Wydanie

Pozostałe informacje

Wywiad z najwyższej półki. Spotkanie z księdzem profesorem Antonim Dębińskim

Wywiad z najwyższej półki. Spotkanie z księdzem profesorem Antonim Dębińskim

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie zaprasza w najbliższy czwartek, 20 marca na spotkanie z księdzem profesorem Antonim Dębińskim, rektorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II w latach 2012-2020.

Bolą stawy lub kręgosłup? Ten lubelski szpital szybciej diagnozuje

Bolą stawy lub kręgosłup? Ten lubelski szpital szybciej diagnozuje

Ból kręgosłupa lub stawów? Lubelski szpital prowadzi nabór do pilotażowego programu kompleksowej opieki nad pacjentami z takimi objawami. Na początek, warto udać się po skierowanie od lekarza rodzinnego.

62-letni złodziej chciał oskubać PKP z kabli

62-letni złodziej chciał oskubać PKP z kabli

Funkcjonariusze Straży Ochrony Kolei w Chełmie zatrzymali 62-letniego mieszkańca powiatu chełmskiego, który próbował sprzedać na złom aluminiowe linki skradzione z terenu PKP PLK. Mężczyzna został przyłapany na gorącym uczynku, gdy usuwał izolację z przewodów.

Mieszkanko za 13 pięter. To za mało

Mieszkanko za 13 pięter. To za mało

Na czwartkowej sesji Rady Miasta Lublina pod głosowanie poddany zostanie Zintegrowany Plan Inwestycyjny przygotowany przez jedną z największych spółek deweloperskich w mieście – Lalak Development. Sylwester Lalak planuje budowę trzech 13-piętrowych budynków przy al. Smorawińskiego. Inwestor za przegłosowanie ZPI proponuje remont 115 metrów ulicy Chodźki oraz przekazanie miastu 50-metrowego lokalu w nowych blokach. Radni Lublina chórem mówią: to za mało, jak na tak duże zmiany

Były rowery i pierwsze treningi na własnym torze. W czwartek Orlen Oil Motor Lublin zmierzy się z Fogo Unią Leszno

Były rowery i pierwsze treningi na własnym torze. W czwartek Orlen Oil Motor Lublin zmierzy się z Fogo Unią Leszno

Rozpoczęcie nowego sezonu w PGE Ekstralidze Żużlowej coraz bliżej. W czwartek natomiast odbędą się pierwsze żużlowe zawody w naszym kraju. Weźmie w nich udział Orlen Oil Motor Lublin, który w meczu sparingowym zmierzy się na wyjeździe z Unią Leszno

Kładka na stacji w Zawadówce

Stare płyty i schody do wymiany. Kolej remontuje kładkę nad torami przed Chełmem

Kolejowa spółka wyremontuje kładkę nad torami na stacji w Zawadówce. Podróżni podczas prac będą korzystać z drewnianej konstrukcji zastępczej.

Azoty Puławy muszą wrócić do wygrywania spotkań aby powrócić do najlepszej ósemki Orlen Superligi

Azoty Puławy podejmą PGE Wybrzeże Gdańsk

W spotkaniu 23. kolejki Azoty Puławy zmierzą się z PGE Wybrzeżem Gdańsk. Pierwszy gwizdek w puławskiej hali w środę o godzinie 20

Ewolucja odzieży hip-hopowej: od baggów, przez skinny jeans, aż po…baggy!

Ewolucja odzieży hip-hopowej: od baggów, przez skinny jeans, aż po…baggy!

Hip-hop to nie tylko muzyka – to styl życia, kultura i… moda. Od zawsze ubrania hip-hop były manifestem tożsamości, przynależności i buntu. Kiedyś szerokie spodnie i oversize’owe bluzy z kapturem były znakiem rozpoznawczym ulicznych ekip, później przyszła era dopasowanych krojów, a dziś? Baggy wracają na salony! Jeśli śledzisz trendy i chcesz wiedzieć, jak zmieniała się moda hip-hopowa, rozsiądź się wygodnie. Zaczynamy!

Targi AGROTECH 2025 i nagroda dla Industria S.A.

Targi AGROTECH 2025 i nagroda dla Industria S.A.

Targi AGROTECH to jedno z najważniejszych wydarzeń branżowych, gromadzące setki wystawców i tysiące odwiedzających. ŚGP Industria zaprezentowała na swoim stoisku ofertę wapna nawozowego zawierającego magnez, które odgrywa kluczową rolę w poprawie jakości gleb i efektywności upraw. Przedstawiciele spółki odbyli liczne rozmowy biznesowe, nawiązując nowe kontakty i umacniając współpracę z obecnymi partnerami.

Ulica Sosnowa w Kalinówce – to w tym miejscu od niedawna obowiązuje zakaz zatrzymywania się

Rolnicy chcą dojazdu na pola. A działkowcy parkingu

Działkowcy z „Kaliny” w Kalinówce żalą się, że na ul. Sosnowej, przy wejściu na teren działek, wprowadzono zakaz zatrzymywania. Gmina tłumaczy, że musiała ten znak postawić, bo miała skargi od rolników, którzy nie mogli przejechać na swoje pola.

Co warto wiedzieć o uprawnieniach budowlanych?
film

Co warto wiedzieć o uprawnieniach budowlanych?

Jeśli marzysz o karierze w budownictwie i zastanawiasz się, jak zdobyć uprawnienia budowlane, które otworzą Ci drogę do samodzielnego nadzorowania prac na budowie czy projektowania obiektów, ten tekst jest dla Ciebie. Uprawnienia to nie tylko formalność – to klucz do bardziej odpowiedzialnych stanowisk i realizacji ambitnych projektów. Jak je zdobyć? Jakie specjalności są dostępne? Sprawdź, co warto wiedzieć!

Biuro rachunkowe bez klientów? Sprawdź, jak to zmienić!

Biuro rachunkowe bez klientów? Sprawdź, jak to zmienić!

Prowadzenie biura rachunkowego w dzisiejszych czasach to duże wyzwanie, zwłaszcza w obliczu rosnącej konkurencji na rynku usług księgowych. Brak klientów nie musi jednak być problemem na zawsze. Istnieje wiele skutecznych strategii, które pomogą Ci dotrzeć do nowych przedsiębiorców i sprawić, że Twoje biuro rachunkowe stanie się zaufanym partnerem biznesowym.

Egzamin końcowy dla przyszłych lekarzy "nie sprawdza prawdziwej wiedzy". Będą zmiany

Egzamin końcowy dla przyszłych lekarzy "nie sprawdza prawdziwej wiedzy". Będą zmiany

Wiceminister zdrowia Urszula Demkow zapowiedziała we wtorek w Lublinie, że planowane zmiany w lekarskim egzaminie końcowym (LEK) wejdą w życie za rok. Podała, że trwają prace nad przelicznikiem, żeby zbalansować wyniki ze starego i nowego egzaminu.

Nowe centrum badawcze na Politechnice Lubelskiej. Rewolucja w recyklingu
film

Nowe centrum badawcze na Politechnice Lubelskiej. Rewolucja w recyklingu

Na Politechnice Lubelskiej powstaje nowoczesne centrum badawcze zajmujące się odzyskiem energii i surowców z odpadów. Dzięki unijnemu dofinansowaniu w wysokości 3,8 mln zł naukowcy będą rozwijać technologie, które pomogą ograniczyć negatywny wpływ działalności człowieka na środowisko. W jaki sposób? Na to pytanie odpowiada nasz dzisiejszy gość, prof. Marzenna Dudzińska.

Wilki podchodzą coraz bliżej domów. Gmina apeluje do mieszkańców

Wilki podchodzą coraz bliżej domów. Gmina apeluje do mieszkańców

W gminie Łaziska mieszkańcy zauważyli wilka. Samorząd przypomina ludziom jak powinni się zachować w przypadku spotkania z tym zwierzęciem.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium