Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Festiwale

7 czerwca 2022 r.
19:55

Festiwal Bliski Wschód w Lublinie. Spektakle, koncerty, wykłady

Autor: Zdjęcie autora am
19 czerwca 2022 11:00
21 czerwca, w najkrótszą noc w roku, na sali operowej CSK wystąpi Chór Wolny. Na Białorusi, gdy śpiewanie po białorusku było już zakazane, chórzyści niespodziewanie wyłaniali się z tłumu na ulicach i placach i śpiewali tradycyjne białoruskie utwory. Maski zakładali dla bezpieczeństwa. W Lublinie też wystąpią w maskach
21 czerwca, w najkrótszą noc w roku, na sali operowej CSK wystąpi Chór Wolny. Na Białorusi, gdy śpiewanie po białorusku było już zakazane, chórzyści niespodziewanie wyłaniali się z tłumu na ulicach i placach i śpiewali tradycyjne białoruskie utwory. Maski zakładali dla bezpieczeństwa. W Lublinie też wystąpią w maskach (fot. Materiały organizatora)

Wielu artystów będzie kryć się pod pseudonimami, wielu na scenę wyjdzie w masce. Do Lublina przyjadą z Białorusi, Ukrainy i Litwy.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

To zupełnie nowe i – w założeniu – inne niż wszystkie wydarzenie na festiwalowej mapie Lublina.

– Idea zrodziła się w 2021 roku po fali protestów wolnościowych w Białorusi. Potem wybuchła wojna w Ukrainie i działający w Centrum Kultury sztab kryzysowy jeszcze bardziej zainspirował nas do działania. Dziś już myślimy inaczej – mówi Paweł Passini, reżyser teatralny, założyciel Stowarzyszenia Bliski Wschód.

W programie trwającego tydzień Festiwalu Bliski Wschód znalazło się ponad 30 różnych wydarzeń: spektakle, koncerty, wykłady, panele dyskusyjne, spotkania z poetami.

Passini przekonuje, że każdy Polak, jeśli dobrze się wsłucha, jest w stanie zrozumieć język ukraiński czy białoruski. I przypomina, że wielu naszych bliskich jest właśnie stamtąd. – Kim tak naprawdę jesteśmy? Co w naszej tożsamości jest naprawdę istotne? Bracia Ukraińcy? Nasi bliscy są ze wschodu, ale najpierw musimy się poznać. I właśnie temu służy ten festiwal – tłumaczy.

– Lublin przez długi czas nie był przyjazny wschodnim dźwiękom na ulicy. Wielokrotnie czułam się niekomfortowo, nieprzytulnie. Zmieniło się to teraz, z powodu wojny – mówi Irina Lappo, teatrolożka, tłumaczka, pracownik naukowy UMCS. Potrzebę pokazywania ostatnich dokonań białoruskich artystów w Polsce tłumaczy tak: – Po tym, jak dwa lata temu Białoruś praktycznie straciła niepodległość wielu niezależnych twórców ratowało się ucieczką na Ukrainę. Teraz po raz drugi straciło swoje miejsce.

– Budżet mamy bardzo skromny – przyznaje Passini. – To wszystko nie udałoby się, gdyby lubelskie instytucje kultury nie otworzyły nam szeroko drzwi.

Te instytucje to Centrum Kultury, Centrum Spotkania Kultur, Teatr im. Juliusza Osterwy i ACK Chatka Żaka. Wszędzie tam pojawią się teatry, zaśpiewają chóry, wystąpią performerzy. W programie jest też kilka elementów stałych: codzienne prelekcje i dyskusje pod hasłem „Teatr w samo południe” w Księgarni Dosłowna w CK czy wieczory na Wirydarzu CK.

– Przez ostatni tydzień czerwca wieczory i noce spędzamy na wirydarzu. Trzeba wyrobić sobie taki nawyk – zachęca Paweł Passini.
Festiwal Bliski Wschód: 19-26 czerwca 2022. Bilety w cenie 25-45 zł dostępne w kasie CK (ul. Peowiaków 12).

PROGRAM:

19.06 / niedziela

godz. 11.00 – Scena InVitro /neTTheatre: Zwierzątka małe zwierzenia / Малі відвертості тваринок, reż. Paweł Passini
język: UA, dla dzieci / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 16:00 Spotkanie z poetką Julią Cimafiejewą
język: BY, PL / księgarnia „Między słowami” / wstęp wolny

godz. 18.00 – Gęsi-ludzie-łabędzie / Гусі-людзі-лебедзі (na podstawie „Psów Europy” Alhierda Bacharewicza), reż. Aleksander Harcujeu, Kupałowcy
język: BY, PL / Teatr im. J. Osterwy / bilet/cegiełka

godz. 21.00 – Spotkanie z Alhierdem Bacharewiczem („Psy Europy”) i Kupałowcami
język: BY, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

20.06 / poniedziałek

godz. 12.00 – Wykład Alhierda Bacharewicza i Julii Cimafiejewej: „Skowyt. Literatura białoruska za granicą”; Prowadzenie prof. Siarhej Kowalow
język: BY, PL / UMCS, Wydział Filologiczny, Sala Obrad Rady Wydziału / wstęp wolny

godz. 18.00 – Mój ojciec / Мой отец, reż. Aleksandras Rubinavas
język: RU, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 19.30 – SarmaTY/JA / Сарматыя, reż. Palina Dabravolska
język: BY, PL / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Spotkanie z Maryją Martysiewicz („Sarmatia”), tłumaczem Bohdanem Zadurą i
wydawcą Krzysztofem Czyżewskim
język: PL, BY / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

21.06 / wtorek

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Nowa białoruska prawda: teatr dokumentalny w kontekście zmian społecznych
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 16.00 – Teatr Imperialny: Alina po drugiej stronie granicy, reż. Ekaterina Sharapova
język: PL / Sala Widowiskowa ACKiM UMCS Chatka Żaka / wstęp wolny

godz. 17.30 – U nas na kuchni / У нас на кухне – czytanie performatywne, reż. Volga Karalonak
język: RU, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.00 – Chór Wolny / Andriej Chadanowicz / o. Tomasz Dostatni / Julia Cimafiejewa: Dzieci Hioba
język: BY, UA, PL / Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur / bilety: 30/45 zł

godz. 21.00 – Pokój umiera – projekcja i spotkanie z twórcami, reż. Palina Dabravolska
język: RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

22.06 / środa

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Nowa fala kobieca w teatrze białoruskim
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 17.00 – Awangarda teatralna: Ukraina, Białoruś – panel dyskusyjny Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego
język: PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.30 – Dusza, chor. Polina Maslova – białorusko-ukraińsko-polski spektakl teatru tańca
Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Stracony wiek (Anna Relitowa)
język: PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

23.06 / czwartek

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Wizualny teatr Białorusi XXI wieku: awangarda czy underground?
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 18.30 – Wygnańcy, reż. Dmitri Ciszko
język: BY, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – 375 0908 2334. The body you are calling is currently not available – performans Igora Shugaleeva
język: BY, UA, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 21.00 – Teatr Imperialny: Rusałki, reż. Ekaterina Sharapova
język: PL / Park Akademicki UMCS / wstęp wolny

24.06 / piątek

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Współczesny białoruski teatr lalkowy: droga ku unikalności
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.00 – Pieśń nad pieśniami / Песня песней, reż. Jura Dzivakou
język: RU, PL / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Opium / Опиум, reż. Aleksandr Marczenko – projekcja i spotkanie z twórcami
język: RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 22.30 – Pół roku / Паўгады, reż. NN
język: BY, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny

25.06 / sobota

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Współczesny teatr białoruski w 10 arcydziełach
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.00 – neTTheatre: Najpiękniejszy wschód… Pamięć fotograficzna, reż. Paweł Passini
język: BY, PL / Sala Widowiskowa ACKiM UMCS Chatka Żaka / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Mój Euromajdan, wyk. Artem Manuilow; język: PL / Sen, reż. Jura Dzivakou język:
RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 22.00 – Prapremiera wersji filmowej spektaklu „Dziady”, reż. Paweł Passini, Kupałowcy.
+ spotkanie z twórcami spektaklu
język: BY, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

26.06 / niedziela

godz. 16.00 – DAGADANA – koncert i piknik w Parku Ludowym połączony z wręczeniem dyplomów wolontariuszom zaangażowanym w pomoc uchodźcom z Ukrainy / wstęp wolny

e-Wydanie

Pozostałe informacje

Tytani Lublin występują Polskiej Futbol Lidze

Tytani Lublin zostali rozgromieni przez Lowlanders Białystok

Wizyta Lowlanders na Stadionie Lekkoatletycznym w Lublinie okazała się dla miejscowych Tytanów bolesnym doświadczeniem. Ekipa z Białegostoku w polskim futbolu amerykańskim to już legenda. W trzech ostatnich sezonach dwa razy sięgała po mistrzostwo Polski, a ostatnie rozgrywki zakończyła na drugim miejscu.

Chaos, panika i „ekonomiczna katrastrofa”, czyli Wojna handlowa Trumpa

Chaos, panika i „ekonomiczna katrastrofa”, czyli Wojna handlowa Trumpa

Wojna handlowa Trumpa grozi globalną recesją – to tytuł komentarza tygodnika „Economist” na temat paniki na giełdach wywołanej cłami nałożonymi prze USA. – Polityka Trumpa zaszkodzi nie tylko amerykańskiej, ale i europejskiej gospodarce – mówi Piotr Wachowiak, rektor i profesor SGH Piotr Wachowiak.

Ten kierowca dostał 1500 zl mandatu i 13 pkt karnych

W Lublinie posypały się mandaty. Skontrolowali taksówki i przewoźników

Policja zorganizowała „wzmożone” kontrole taksówek i firm przewozowych. Wylegitymowano ponad 100 kierowców. Efekt? Prawie 50 wykroczeń, a 7 kierujących straciło dowody rejestracyjne.

Wieczór muzyczny w Kościele Pobrygidkowskim
patronat
13 kwietnia 2025, 18:45

Wieczór muzyczny w Kościele Pobrygidkowskim

"Wieczory Muzyczne w Kościele Pobrygidkowskim" to cykl koncertów propagujących różnorodny repertuar muzycznego, obejmujący utwory od muzyki średniowiecznej po współczesną. Zabytkowe wnętrze kościoła oraz jego doskonała akustyka tworzą wyjątkową atmosferę, która sprzyja odbiorowi muzyki.

Jens-Frederik Nielsen (pierwszy z lewej) podczas pochodu ulicami Nuuk

Grenlandia ma nowego premiera. Będzie musiał odpierać naciski USA

33-letni polityk z niewielkim doświadczeniem. Jens-Frederik Nielsen z partii Demokraci został zaprzysiężony na premiera Grenlandii. W związku z naciskami USA czeka go bardzo trudna kadencja.

Szukali i znaleźli. Są lekarze, oddział wznowi działalność

Szukali i znaleźli. Są lekarze, oddział wznowi działalność

Z ważnego oddziału odszedł ordynator i część załogi. Po kilku miesiącach zawieszenia chirurgia w radzyńskim szpitalu wznowi działalność.

Oni zatańczą, ale pomóc może każdy: Koncert charytatywny dla Frania

Oni zatańczą, ale pomóc może każdy: Koncert charytatywny dla Frania

Podczas koncertu będzie zbiórka pieniędzy na leczenie 7-miesięcznego Frania Styły, u którego zdiagnozowano dystrofię mięśniową Duchenne’a. Koszt leczenia w Stanach Zjednoczonych to aż 16 milionów złotych.

Śpiewają od 50 lat. Jubileusz Akademickiego Chóru Politechniki Lubelskiej
patronat
24 kwietnia 2025, 18:00

Śpiewają od 50 lat. Jubileusz Akademickiego Chóru Politechniki Lubelskiej

Od pół wieku Akademicki Chór Politechniki Lubelskiej wzbogaca życie kulturalne Lublina. W tym roku chór obchodzi jubileusz 50-lecia działalności. Z tej okazji odbędzie się jubileuszowy koncert.

Marzec 2024: pikieta czterech organizacji związkowych działających w LW Bogdanka

Górnicy protestują, autobusy pojadą inaczej

Będą też duże zmiany w organizacji ruchu. We wtorek (8 kwietnia) kilka tysięcy górników ma protestować w Lublinie.

Komisariat Policji w Kraśniku przy ul. Garażowej 12 roz
galeria

Policja w Kraśniku pochwaliła się nowym komisariatem

Komisariat działa już dwa tygodnie, ale dziś – w poniedziałek, 7 kwietnia – miała miejsce prezentacja nowej siedziby połączona z uroczystą zbiórką.

GPW: było zawieszenie, są spadki na zamknięciu sesji

GPW: było zawieszenie, są spadki na zamknięciu sesji

Na zamknięciu poniedziałkowej sesji warszawskiego parkietu oba główne indeksy, WIG20 i WIG odnotowały spadek o blisko 1,5 proc. Wcześniej GPW na godzinę zawiesiła notowania ciągłe z uwagi na bezpieczeństwo obrotu.

Bartosz Wolski we Wrocławiu rozpoczął mecz w roli kapitana

Bartosz Wolski (Motor Lublin): Z każdym meczem przekonujemy się, że nie ma dla nas granic

Po końcowym gwizdku meczu przyjaźni pomiędzy Śląskiem Wrocław, a Motorem Lublin obie ekipy odczuwały niedosyt.

Paweł Maj przed opolskim więzieniem o "kompromitacji aparatu państwa"
film

Paweł Maj przed opolskim więzieniem o "kompromitacji aparatu państwa"

Dzisiaj przed zakładem karnym w Opolu Lubelskim pojawił się prezydent Puław, Paweł Maj, który przed kamerami skrytykował wyrok dotyczący ograniczeń nałożonych na szkolne boisko. Dzięki zapłaconej przez nieznaną osobę grzywnie - samorządowiec do aresztu nie trafił.

zdjęcie ilustracyjne

Nauczyciel zawieszony. Prokuratura zbiera dowody z jego urządzeń

Nauczyciel jednej z zamojskich podstawówek został zawieszony w swoich obowiązkach. Sprawa ma związek ze śledztwem prokuratury.

W poniedziałek o godz. 15.30 otworzyła się giełda w Nowym Jorku. Po otwarciu sesji DJI spadał o 3,3 proc., S&P 500 o 3,44 proc., Nasdaq Comp. zniżkował z kolei o blisko 4 proc.

Giełda zawiesza notowania. Ze względu na bezpieczeństwo obrotu

Decyzja o zawieszeniu notowań została podjęta wyłącznie ze względu na bezpieczeństwo obrotu, widzimy co dzieje się w ostatnich dniach, zmienność jest ogromna, dlatego „dmuchamy na zimne” – przekazuje zespół prasowy GPW, która w poniedziałek zawiesiła na godzinę notowania na wszystkich rynkach.

Kalendarz
kwiecień 2025
P W Ś C Pt S N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30