Do końca listopada w Centrum „Synagoga” Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego na ul. Pereca w Zamościu oglądać można ekspozycję zatytułowaną „Miejsca odkryte. Wystawa Przyjaciół”. Składają się na nią prace fotografa i grafika Alana Metnicka i artysty malarza Jerzego Tyburskiego.
– Jerzy i ja tworzymy w różnych dziedzinach; on maluje, ja fotografuję. On używa koloru, ja czerni i bieli. Jego twórczość jest surrealistyczna. Moja często nieoczekiwana. Obie są jednak zaskakujące, ukazują nasze myśli oraz sposoby widzenia i rozumienia świata, w którym żyjemy; odnajdywanie i wyrażanie własnego pojmowania miłości, patosu, tragedii, wiary i nadziei poprzez środki wizualne – tak o wspólnym projekcie powiedział Alan Metnick.
To urodzony w 1941 roku w Chicago artysta, którego rodzina pochodzi ze Sławatycz. Z wykształcenia jest historykiem i fotografem Od 50 lat tworzy obrazy i przedmioty przy użyciu różnych technik: fotografii, sitodruku, witrażu, malarstwa, rysunku i tkaniny.
Jerzy Tyburski jest młodszy. Przyszedł na świat w 1964 roku w Lubaczowie. Ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu, studiował na Wydziale Historii Sztuki KUL. Uczęszczał również na zajęcia w pracowni malarstwa prof. Mariana Stelmasika i adiunkta Jacka Wojciechowskiego w Instytucie Wychowania Artystycznego UMCS. Od 2002 roku kieruje BWA - Galerią Zamojską.