Weź udział w licytacji charytatywnej na rzecz Lubelskiego Hospicjum dla Dzieci im. Małego Księcia

Festiwale

7 czerwca 2022 r.

19:55

Strona główna » Co Gdzie Kiedy » Festiwale

Festiwal Bliski Wschód w Lublinie. Spektakle, koncerty, wykłady

Autor:

Udostępnij 0 A A

19 czerwca 2022 11:00

21 czerwca, w najkrótszą noc w roku, na sali operowej CSK wystąpi Chór Wolny. Na Białorusi, gdy śpiewanie po białorusku było już zakazane, chórzyści niespodziewanie wyłaniali się z tłumu na ulicach i placach i śpiewali tradycyjne białoruskie utwory. Maski zakładali dla bezpieczeństwa. W Lublinie też wystąpią w maskach (fot. Materiały organizatora)

Wielu artystów będzie kryć się pod pseudonimami, wielu na scenę wyjdzie w masce. Do Lublina przyjadą z Białorusi, Ukrainy i Litwy.

Szanowny Czytelniku!

Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).

Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.

Kliknij tutaj, aby zaakceptować

To zupełnie nowe i – w założeniu – inne niż wszystkie wydarzenie na festiwalowej mapie Lublina.

– Idea zrodziła się w 2021 roku po fali protestów wolnościowych w Białorusi. Potem wybuchła wojna w Ukrainie i działający w Centrum Kultury sztab kryzysowy jeszcze bardziej zainspirował nas do działania. Dziś już myślimy inaczej – mówi Paweł Passini, reżyser teatralny, założyciel Stowarzyszenia Bliski Wschód.

W programie trwającego tydzień Festiwalu Bliski Wschód znalazło się ponad 30 różnych wydarzeń: spektakle, koncerty, wykłady, panele dyskusyjne, spotkania z poetami.

Passini przekonuje, że każdy Polak, jeśli dobrze się wsłucha, jest w stanie zrozumieć język ukraiński czy białoruski. I przypomina, że wielu naszych bliskich jest właśnie stamtąd. – Kim tak naprawdę jesteśmy? Co w naszej tożsamości jest naprawdę istotne? Bracia Ukraińcy? Nasi bliscy są ze wschodu, ale najpierw musimy się poznać. I właśnie temu służy ten festiwal – tłumaczy.

– Lublin przez długi czas nie był przyjazny wschodnim dźwiękom na ulicy. Wielokrotnie czułam się niekomfortowo, nieprzytulnie. Zmieniło się to teraz, z powodu wojny – mówi Irina Lappo, teatrolożka, tłumaczka, pracownik naukowy UMCS. Potrzebę pokazywania ostatnich dokonań białoruskich artystów w Polsce tłumaczy tak: – Po tym, jak dwa lata temu Białoruś praktycznie straciła niepodległość wielu niezależnych twórców ratowało się ucieczką na Ukrainę. Teraz po raz drugi straciło swoje miejsce.

– Budżet mamy bardzo skromny – przyznaje Passini. – To wszystko nie udałoby się, gdyby lubelskie instytucje kultury nie otworzyły nam szeroko drzwi.

Te instytucje to Centrum Kultury, Centrum Spotkania Kultur, Teatr im. Juliusza Osterwy i ACK Chatka Żaka. Wszędzie tam pojawią się teatry, zaśpiewają chóry, wystąpią performerzy. W programie jest też kilka elementów stałych: codzienne prelekcje i dyskusje pod hasłem „Teatr w samo południe” w Księgarni Dosłowna w CK czy wieczory na Wirydarzu CK.

– Przez ostatni tydzień czerwca wieczory i noce spędzamy na wirydarzu. Trzeba wyrobić sobie taki nawyk – zachęca Paweł Passini.
Festiwal Bliski Wschód: 19-26 czerwca 2022. Bilety w cenie 25-45 zł dostępne w kasie CK (ul. Peowiaków 12).

PROGRAM:

19.06 / niedziela

godz. 11.00 – Scena InVitro /neTTheatre: Zwierzątka małe zwierzenia / Малі відвертості тваринок, reż. Paweł Passini
język: UA, dla dzieci / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 16:00 Spotkanie z poetką Julią Cimafiejewą
język: BY, PL / księgarnia „Między słowami” / wstęp wolny

godz. 18.00 – Gęsi-ludzie-łabędzie / Гусі-людзі-лебедзі (na podstawie „Psów Europy” Alhierda Bacharewicza), reż. Aleksander Harcujeu, Kupałowcy
język: BY, PL / Teatr im. J. Osterwy / bilet/cegiełka

godz. 21.00 – Spotkanie z Alhierdem Bacharewiczem („Psy Europy”) i Kupałowcami
język: BY, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

20.06 / poniedziałek

godz. 12.00 – Wykład Alhierda Bacharewicza i Julii Cimafiejewej: „Skowyt. Literatura białoruska za granicą”; Prowadzenie prof. Siarhej Kowalow
język: BY, PL / UMCS, Wydział Filologiczny, Sala Obrad Rady Wydziału / wstęp wolny

godz. 18.00 – Mój ojciec / Мой отец, reż. Aleksandras Rubinavas
język: RU, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 19.30 – SarmaTY/JA / Сарматыя, reż. Palina Dabravolska
język: BY, PL / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Spotkanie z Maryją Martysiewicz („Sarmatia”), tłumaczem Bohdanem Zadurą i
wydawcą Krzysztofem Czyżewskim
język: PL, BY / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

21.06 / wtorek

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Nowa białoruska prawda: teatr dokumentalny w kontekście zmian społecznych
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 16.00 – Teatr Imperialny: Alina po drugiej stronie granicy, reż. Ekaterina Sharapova
język: PL / Sala Widowiskowa ACKiM UMCS Chatka Żaka / wstęp wolny

godz. 17.30 – U nas na kuchni / У нас на кухне – czytanie performatywne, reż. Volga Karalonak
język: RU, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.00 – Chór Wolny / Andriej Chadanowicz / o. Tomasz Dostatni / Julia Cimafiejewa: Dzieci Hioba
język: BY, UA, PL / Sala Operowa Centrum Spotkania Kultur / bilety: 30/45 zł

godz. 21.00 – Pokój umiera – projekcja i spotkanie z twórcami, reż. Palina Dabravolska
język: RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

22.06 / środa

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Nowa fala kobieca w teatrze białoruskim
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 17.00 – Awangarda teatralna: Ukraina, Białoruś – panel dyskusyjny Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego
język: PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.30 – Dusza, chor. Polina Maslova – białorusko-ukraińsko-polski spektakl teatru tańca
Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Stracony wiek (Anna Relitowa)
język: PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

23.06 / czwartek

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Wizualny teatr Białorusi XXI wieku: awangarda czy underground?
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 18.30 – Wygnańcy, reż. Dmitri Ciszko
język: BY, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – 375 0908 2334. The body you are calling is currently not available – performans Igora Shugaleeva
język: BY, UA, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 21.00 – Teatr Imperialny: Rusałki, reż. Ekaterina Sharapova
język: PL / Park Akademicki UMCS / wstęp wolny

24.06 / piątek

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Współczesny białoruski teatr lalkowy: droga ku unikalności
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.00 – Pieśń nad pieśniami / Песня песней, reż. Jura Dzivakou
język: RU, PL / Sala Widowiskowa Centrum Kultury / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Opium / Опиум, reż. Aleksandr Marczenko – projekcja i spotkanie z twórcami
język: RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 22.30 – Pół roku / Паўгады, reż. NN
język: BY, PL / Sala Czarna Centrum Kultury / wstęp wolny

25.06 / sobota

godz. 12.00 – Teatr w samo południe – wykład: Współczesny teatr białoruski w 10 arcydziełach
język: BY, RU, PL / Księgarnia Dosłowna Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 19.00 – neTTheatre: Najpiękniejszy wschód… Pamięć fotograficzna, reż. Paweł Passini
język: BY, PL / Sala Widowiskowa ACKiM UMCS Chatka Żaka / bilety: 25/35 zł

godz. 21.00 – Mój Euromajdan, wyk. Artem Manuilow; język: PL / Sen, reż. Jura Dzivakou język:
RU, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

godz. 22.00 – Prapremiera wersji filmowej spektaklu „Dziady”, reż. Paweł Passini, Kupałowcy.
+ spotkanie z twórcami spektaklu
język: BY, PL / Wirydarz Centrum Kultury / wstęp wolny

26.06 / niedziela

godz. 16.00 – DAGADANA – koncert i piknik w Parku Ludowym połączony z wręczeniem dyplomów wolontariuszom zaangażowanym w pomoc uchodźcom z Ukrainy / wstęp wolny

25 czerwca 2022, 13:00

Zamojskie Lato Teatralne 2022. Można kupować bilety. Im wcześniej, tym taniej

Niespełna trzy tygodnie dzielą nas od rozpoczęcia najstarszego plenerowego festiwalu teatralnego w Polsce – Zamojskiego Lata Teatralnego. Część spośród 10 planowanych spektakli będzie można obejrzeć za darmo, ale na niektóre są bilety. Już można je kupować, a w przedsprzedaży jest taniej.

Czytaj więcej o:

Pozostałe informacje

Parafianie bronią proboszcza. „To insynuacje i oszczerstwa”

Były zarzuty, teraz są słowa wsparcia. Parafianie z Łaszczowa po serii medialnych publikacji stanęli w obronie swojego proboszcza. I choć w oświadczeniu, które kilka dni temu trafiło do naszej redakcji nie ma właściwie żadnych zarzutów dotyczących artykułu, który ukazał się na łamach Dziennika Wschodniego, na prośbę nadawców pisma, zdecydowaliśmy się je opublikować.

Świdnik

Wyrok na Rejkowiznę zawieszony. Wycinka lasu częściowo wstrzymana

Każde nadleśnictwo w Polsce, prowadząc prace na swoim terenie, opiera się na tym dokumencie. Ale Lasy Państwowe muszą też respektować ustawę dotyczącą gospodarki leśnej. A w niej jest wyraźnie zaznaczony obowiązek m.in. odmładzania lasu.

Kufer podróżny i wojskowe kalesony. Giełda staroci w Lublinie

Biel wojskowych kalesonów współgrała z rześką aurą niedzielnego poranka na placu Zamkowym w Lublinie. Ostatnia niedziela miesiąca to jak zwykle giełda staroci.

foto

Bachata Party

Lublin imprezuje cały czas. Nie straszny Wam nawet mróz. Co weekend lubelski klub El Cubano zapełnia do ostatniego miejsca. Jeśli chcecie wiedzieć, co się działo w poprzedni weekend w El Cubano, to obejrzyjcie naszą fotogalerię.

Fałszywi bankowcy oszukali dwie kobiety. Straciły ponad 20 tys. zł

Dwaj oszuści, podszywając się pod pracowników banku, wmówili 54-latce i 38-latce, że ich oszczędności są zagrożone. Kobiety straciły łącznie ponad 20 tysięcy złotych.

Sebastian Szczytniewski w piątek zadebiutował w barwach Górnika Łęczna na poziomie Betclic I Ligi

Sebastian Szczytniewski kolejnym piłkarzem z debiutem w Górniku Łęczna

Przed meczem z Polonią Warszawa trener Pavol Stano musiał radzić sobie z pewnymi problemami kadrowymi, które dotyczyły głównie defensywy Górnika Łęczna. Słowacki szkoleniowiec w meczu w stolicy w linii obrony wystawił między innymi Marko Roginicia, a także Sebastiana Szczytniewskiego, który tym samym zaliczył oficjalny debiut w drużynie zielono-czarnych

70 nowych fotoradarów w kraju. Dwie lokalizacje w województwie lubelskim

70 nowych fotoradarów zostanie zamontowanych na drogach krajowych. Dwa z nich staną w województwie lubelskim, co ma poprawić bezpieczeństwo kierowców i pieszych.

Parking w miejsce trawnika przy Szmaragdowej. Czy to rozwiąże problemy mieszkańców?

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego zbuduje parking przy ulicy Szmaragdowej 16. Właśnie ogłoszono przetarg.

Bus wjechał pod szynobus na przejeździe kolejowym. Ruch pociągów zablokowany

W miejscowości Wał (gm. Izbica) doszło do zderzenia busa z szynobusem relacji Zamość–Lublin. 40-letni obywatel Ukrainy nie zatrzymał się przed znakiem STOP i wjechał na tory. Jedna osoba trafiła do szpitala.

Weekend z Helium Club. Tak się bawiliście.

foto

Weekend z Helium Club. Tak się bawiliście.

Zapraszamy do obejrzenia weekendowej fotogalerii z Waszych szaleństw w Helium Club. Zobaczcie, co się działo i jak się bawił Lublin.

PZL Leonardo Avia przegrała w Nowej Soli i wypadła poza ósemkę

Nieudany wyjazd siatkarzy PZL Leonardo Avii do Nowej Soli. Świdniczanie musieli uznać wyższość tamtejszej Astry po porażce 1:3. Żółto-niebiescy dodatkowo wypadli z najlepszej ósemki tabeli.

"Półnagie zdjęcia" przesyłane nastolatkowi. Prokuratura nie przesłuchała organisty

Od zawiadomienia minęło kilka tygodni, ale prokuratura nawet nie przesłuchała organisty z Łukowa. Tymczasem, ojciec nastolatka ujawnił w telewizyjnym reportażu szokujące materiały.

Społeczna akcja sprzątania grobów Żołnierzy Wyklętych już dziś

Już dzisiaj na cmentarzach w Lublinie odbędzie się akcja porządkowania grobów Żołnierzy Wyklętych. Organizatorzy zapraszają do udziału wszystkich chętnych.

Parking przy babskim rynku powstał, ale nie dla wszystkich

W miejscu wyburzonej kamienicy przy ulicy Wąskiej miał powstać parking. I rzeczywiście powstał, tyle, że plac został ogrodzony. A na bramie widnieje tabliczka „zakaz wjazdu bez zezwolenia”.

Ukradł batony i piwo, odepchnął ekspedientkę. Grozi mu dłuższa odsiadka

40-letni mieszkaniec Hrubieszowa został zatrzymany przez policję po tym, jak nietrzeźwy ukradł ze sklepu słodycze i piwo, a następnie użył siły wobec ekspedientki, która próbowała go zatrzymać. Sąd zastosował wobec niego dozór policyjny.

Kalendarz