Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Tajwański zespół Power Station nagrał chińską wersję super przeboju Budki Suflera "Takie tango”. Teledysk robi już furorę w internecie.
- Uśmiałem się jak dziennikarz z TVN24 zapytał mnie o chińską wersję "Takiego tanga” - opowiada nam Krzysztof Cugowski wokalista Budki Suflera.
I tłumaczy: - To stara sprawa sprzed siedmiu lat. Tajwańczykom spodobała się nasza piosenka i nagrali ją w swojej wersji. My się cieszymy, że utwór spodobał się na drugim końcu świata. Ja słyszałem tą wersję raz i to nie całą.
Tym razem to nie jest nielegalna podróbka z jakich słynie Azja. Romuald Lipko, kompozytor i muzyk Budki, tłumaczył w TVN24: - Kiedyś na Midem (największe na świecie targi muzyczne - red.) ich kompania płytowa kupiła do wykonania naszą kompozycję. To zabawna wersja, wyśpiewują tam nie wiem o czym. I ciekawe doświadczenie, bo poznajemy muzyków z dalekiej Azji.
Cugowski mówi, że zgodnie z prawem nie tylko melodia, ale i tekst muszą być podobne do oryginału. - Oczywiście mniej więcej, na ile pozwala język - dodaje Cugowski.
I tłumaczy: - To stara sprawa sprzed siedmiu lat. Tajwańczykom spodobała się nasza piosenka i nagrali ją w swojej wersji. My się cieszymy, że utwór spodobał się na drugim końcu świata. Ja słyszałem tą wersję raz i to nie całą.
Tym razem to nie jest nielegalna podróbka z jakich słynie Azja. Romuald Lipko, kompozytor i muzyk Budki, tłumaczył w TVN24: - Kiedyś na Midem (największe na świecie targi muzyczne - red.) ich kompania płytowa kupiła do wykonania naszą kompozycję. To zabawna wersja, wyśpiewują tam nie wiem o czym. I ciekawe doświadczenie, bo poznajemy muzyków z dalekiej Azji.
Cugowski mówi, że zgodnie z prawem nie tylko melodia, ale i tekst muszą być podobne do oryginału. - Oczywiście mniej więcej, na ile pozwala język - dodaje Cugowski.
