Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

22 sierpnia 2024 r.
18:32

Powrót do przeszłości i tradycji – przed nami festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Autor: Zdjęcie autora oprac. DG
23 sierpnia 2024 0:00
(fot. DW/archiwum)

Warsztaty rzemieślnicze, potańcówki i koncerty muzyki tradycyjnej oraz wiele innych atrakcji wypełnią Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem w Lublinie. 18. edycja festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński potrwa od 23 do 25 sierpnia.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie, które od 18 lat przyciąga tysiące miłośników tradycji, sztuki ludowej i rzemiosła. Organizatorzy - Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin i Lublin Miasto Inspiracji przygotowali program pełen atrakcji.

Festiwal nie tylko pozwala na kontakt z kulturą ludową, ale również pokazuje, jak tradycja może inspirować współczesnych artystów. W ciągu trzech dni na Starym Mieście i Błoniach pod Zamkiem każdy znajdzie coś dla siebie – od koncertów, przez warsztaty, po spotkania z wyjątkowymi ludźmi.

Jednym z najważniejszych elementów tegorocznej edycji festiwalu są występy muzyczne.

– W tegorocznym programie zwracamy uwagę na śpiew tradycyjny – m.in. na repertuar i style wykonawcze mniejszości zamieszkujących Polskę, ale też na tradycje regionów Europy, z których pochodzą osoby występujące na Scenie Głównej Festiwalu. Zapraszamy was na spotkania, warsztaty i koncerty, podczas których spotkamy artystów poszukujących inspiracji w tradycjach, z którymi są związani i z których się wywodzą – informuje Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu.

Aż 6 koncertów rozgrzeje uczestników na Błoniach pod Zamkiem, zapraszając do zabawy młodszych i starszych. Muzyka będzie towarzyszyć publiczności, tworząc niezapomnianą atmosferę przez całe trzy dni.

Koncert Katariny Barruk, artystki mieszkającej kiedyś na północy Szwecji w miejscowości Lusspie, zapowiadany był jako jeden z pierwszych. Posłuchać go będzie można 24 sierpnia, o godzinie 19:30 na Błoniach pod Zamkiem, gdzie zlokalizowana będzie scena główna festiwalu.

Katarina Barruk śpiewa w języku Ume Sámi, który jest krytycznie zagrożony wyginięciem, przypomina o potrzebie ochrony ginących kultur. Podczas koncertu towarzyszyć jej będą norwescy muzycy – Arnljot Nordvik i Vegard Bjerkan. Będzie to pierwszy występ tego zespołu w takim składzie w Polsce, co czyni to wydarzenie jeszcze bardziej wyjątkowym.

Festiwal jest także miejscem spotkań z mistrzami rzemiosła. Na warsztaty obowiązują zapisy poprzez wypełnienie formularza dostępnego online na stronie organizatora.

W tegorocznej edycji na uczestników czekać będzie 120 rzemieślników z Europy Środkowo-Wschodniej i nawet Indii. Warsztaty tradycyjne obejmują m.in. malarstwo, śpiew, tradycyjny taniec, a także wyroby ze słomy i drewna. To wyjątkowa okazja, by poznać techniki przekazywane z pokolenia na pokolenie. Rzemieślnicy chętnie dzielą się swoją wiedzą, opowiadając o tradycjach, które kontynuują.

W tym roku osoby niesłyszące i niedosłyszące będą mogły skorzystać z tłumacza Polskiego Języka Migowego podczas spacerów po Jarmarku Jagiellońskim, co jest krokiem w kierunku wydarzenia dostępnego dla wszystkich.

Godziny dyżurów tłumaczy PJM podczas Jarmarku Jagiellońskiego:

  • 23 sierpnia (piątek), godz. 16.00 – 18.00
  • 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00 – 14.00
  • 25 sierpnia (niedziela), 11.00 – 14.00

Organizatorzy na wiele wydarzeń i warsztatów zapewnili również słuchawki wyciszające i podjazdy dla wózków. Lista jest dostępna na stronie internetowej organizatora w zakładce “Program”.

Festiwal obfituje również w różnorodne wystawy i inne wydarzenia kulturalne.

Wśród nich warto wymienić plenerową wystawę fotografii Franciszka Lepicha z Oleszki zatytułowaną „Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć”.  To zbiór unikalnych portretów mieszkańców wsi z okolic Góry Świętej Anny na Śląsku Opolskim, wykonanych przez fotografa amatora, który przez lata dokumentował życie lokalnej społeczności. Wystawa przybliża codzienność dawnych mieszkańców tych terenów i stanowi cenny zapis tradycji, które stopniowo zanikają.

Ciekawą atrakcją tegorocznego Festiwalu będzie także instalacja artystyczna Eweliny Kruszyńskiej, którą jak co roku będzie można zobaczyć w Bramie Krakowskiej. Inspiracją były tradycyjne ozdoby ludowe, które wieszano w izbach z okazji świąt. Instalacja nawiązuje do rzemiosła sitarskiego, od wieków kojarzonego z Biłgorajem i jego okolicami. Sita, które stanowią podstawę instalacji, zostały wykonane przez mistrza rzemiosła, Tadeusza Małyszę z Bukowej, co podkreśla związek współczesnej sztuki z tradycyjnym rzemiosłem.

Dla tych, którzy pragną zgłębić sztukę i historię, organizatorzy przygotowali cykl spotkań, wykładów i spektakli. Poświęcone są dawnym pieśniom, instrumentom i obrazom.

Na scenie wystąpi działający w Supraślu Teatr Łątek, który jest najmniejszym teatrem w Polsce. Na tegoroczną edycję festiwalu Krzysztof i Ewa Zemło przygotowali aż dwie realizacje: “Pieśń Rzeki” i “Matecznik”. Inspiracją do powstania sztuki były polskie ballady ludowe. Występy są dostępne z tłumaczeniem na PJM.

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to także wiele wydarzeń skierowanych do najmłodszych uczestników, które przeniosą dzieci w świat dawnych rozrywek. Wraz z rodzicami mogą udać się na warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich, gry w bierki lubartowskie, a także warsztaty malarskie (obowiązują zapisy).

W niedzielę, na zakończenie festiwalu z koncertem wystąpi estoński zespół Duo Ruut i polska formacja Duality. (19:30-22:00)

Wszystkie wydarzenia festiwalowe są bezpłatne, a szczegółowy program dostępny jest na stronie internetowej festiwalu.

Program na każdy dzień i godzinę

czwartek, 22.08 (przed festiwalem)
  • 16:00 - 17:30 | Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko | ZAPISY
  • 18:00 - 19:30 | Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko | ZAPISY
 
piątek, 23.08
  • Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
  • Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
  • 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
  • 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
  • 13:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
  • 13:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji
  • 15:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
  • 16:00 - 17:30 | Warsztaty wyplatania słomianych zwierząt z Elżbietą Kołodziej |ZAPSIY
  • 17:00 - 18:30 | Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków | ZAPISY
  • 18:00 - 19:30 | Kino | Franciszek Lepich, fotograf z Oleszki | Projekcja filmu i spotkanie z kuratorką projektu, Magdaleną Górniak-Bardzik | PJM
  • 18:00 - 19:30 | Warsztaty tworzenia i malowania drewnianych zabawek z Piotrem Mentlem | ZAPISY
  • 19:30 - 21:00 | Koncert re:tradycja | Lumpeks (FRA/POL), Maria Stępień (POL), Ewa Grochowska (POL), Filip Majerowski (POL), Piotr Gwadera (POL)
  • 21:00 - 1:00 | Potańcówka | Orkiestra Podróżniacy, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Fedaków, Kapela Bornego
sobota, 24.08
  • Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
  • Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
  • 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
  • 10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
  • 11:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
  • 11:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji
  • 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
  • 11:00 - 12:30 | Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków | ZAPISY 
  • 11:00 - 13:00 | Warsztaty wyplatania koszyka z rogożyny z Marianną Poduch | ZAPISY
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty wycinanki opoczyńskiej z Zofią Pacan | ZAPISY
  • 11:00 - 13:00 | Warsztaty śpiewu oksytańskiego z zespołem Barrut (FRA) | ZAPISY 
  • 11:00 - 18:30 | Strefa Sponsora | Herbapol - Lublin S.A.
  • 13:30 - 14:30 | Spotkanie | Jaś koniki poił, Kasia wodę brała – o czym naprawdę są pieśni ludowe?
  • 14:00 - 18:00 | Warsztaty tkactwa przestrzennego z Małgorzatą Polańską-Kubiak | ZAPISY 
  • 14:00 - 15:30 | Warsztaty tworzenia papierowego kucyka z Zofią Sompolińską | ZAPISY 
  • 14:00 - 17:00 | Warsztaty tworzenia małych kierców kurpiowskich z Grażyną Dziekońską | ZAPISY 
  • 15:00 - 17:00 | Warsztaty tańca z Gustawem Juzalą i kapelą Chłopcy z Nowoszyszek | ZAPISY 
  • 15:00 - 17:00 | Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Aliną Myszak | ZAPISY 
  • 15:00 - 16:30 | Warsztaty tworzenia piaskowych wycinanek z Edytą Cieślik-Moczek | ZAPISY 
  • 15:00 - 16:00 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie ZAPISY
  • 16:30 - 17:30 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY
  • 17:00 - 18:00 | Warsztaty malowania drewnianych ptaszków z Bogumiłą Leśniak | ZAPISY
  • 17:00 - 17:45 | Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią | Piotr Dorosz | ZAPISY
  • 17:30 - 19:00 | Spotkanie | Szlakiem reemigrantów | Joanna Skowrońska | Letnia Szkoła Tradycji
  • 18:00 - 19:00 | Spektakl | Matecznik - Teatr Łątek | PJM
  • 19:30 - 22:00 | Koncerty | Katarina Barruk (SÁ/NOR/SWE); Barrut (FRA)
  • 22:00 - 1:00 | Potańcówka | Kapela Józefa Wyrwińskiego, Chłopcy z Nowoszyszek, HrayBery/ГрайБери
 
niedziela, 25.08
  • Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
  • Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
  • 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
  • 10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
  • 11:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY 
  • 11:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji - tradycyjne gry i zabawy
  • 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty tworzenia światów z opłatka z Michałem Kowalikiem | ZAPISY 
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty malowania glinianych ptaszków z Grzegorzem Romańczykiem | ZAPISY 
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty tworzenia słomianych spinek do włosów z Anną Deynegą | ZAPISY 
  • 11:00 - 11:45 | Muzyczny dzień wiejskiego pastuszka | Piotr Dorosz | ZAPISY
  • 11:00 - 18:30 | Strefa Sponsora | Herbapol - Lublin S.A.
  • 12:00 - 13:00 | Co mówi obraz - spotkania wokół sztuki | Spotkanie ze Stanisławą Mąką | Wydarzenie towarzyszące
  • 13:00 - 15:00 | Warsztaty wyplatania słomianego serduszka z Janiną Wadowską | ZAPISY 
  • 13:00 - 15:00 | Warsztaty haftu szamotulskiego z Pauliną Młynarczak | ZAPISY
  • 14:00 - 15:00 | Koncert | Drëszë (POL)
  • 14:00 - 15:00 | Spotkanie | O pieśniach nowiniarskich słów kilka | Piotr Wawrzkiewicz | Letnia Szkoła Tradycji
  • 15:00 - 16:00 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY 
  • 15:30 - 17:30 | Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Mirosławem Kolasą | ZAPISY
  • 16:00 - 17:00 | Spektakl | Pieśń Rzeki - Teatr Łątek | PJM
  • 16:00 - 19:00 | Warsztaty pieśni aktualizowanych z Piotrem Wawrzkiewiczem | Letnia Szkoła Tradycji | ZAPISY 
  • 16:00 - 17:30 | Rodzinne warsztaty muzyczne z Martą i Krzysztofem Butrynami | Za góreczką siedział zając | ZAPISY 
  • 16:30 - 17:30 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY 
  • 19:30 - 22:00 | Koncerty | Duo Ruut (EST); Duality (POL)
e-Wydanie

Pozostałe informacje

AZS AWF Biała Podlaska pokonał na wyjeździe RAJBUD Stal Gorzów Wielkopolski 4:2 w rzutach karnych

AZS AWF Biała Podlaska pokonał RAJBUD Stal Gorzów Wielkopolski

W meczu 23. kolejki AZS AWF Biała Podlaska pokonał na wyjeździe RAJBUD Stal Gorzów Wielkopolski po rzutach karnych 4:2. Spotkanie po 60 minutach zakończyło się remisem 31:31.

Bezzałogowce nie ograniczają się tylko do tych, które latają - istnieją także zdalnie sterowane maszyny naziemne oraz poruszające się pod wodą
wojsko

Polska armia z setkami tysięcy dronów? Chce tego minister obrony

Polska armia będzie silna dronami - podkreślił dzisiaj szef MON. Wicepremier Władysław Kosiniak-Kamysz odwiedził wystawę polskich bezzałogowców w Warszawie. Jak dodał, budowa armii składającej się z setek tysięcy dronów to "nasza wielka strategia".

Mapa ostrzeżeń przed intensywnymi opadami deszczu, możliwym gradem i silnym wiatrem

Burzowo na południu województwa. IMGW wydał ostrzeżenia

Dzisiaj wieczorem i w nocy, zwłaszcza na południu województwa lubelskiego możliwe są burze oraz opady deszczu. Ostrzega przed nimi Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej.

W meczu drugiej kolejki grupy spadkowej Azoty Puławy uległy Zagłębiu Lubin dopiero po serii rzutów karnych

Azoty Puławy gorsze od Zagłębia Lubin dopiero po rzutach karnych

W spotkaniu drugiej kolejki w grupie spadkowej Azoty Puławy przegrały z Zagłębiem Lubin dopiero po serii rzutów karnych 1:3. W regulaminowym czasie był remis 43:43.

Twój Dar Serca dla Hospicjum rusza. Wojewoda zachęca do wsparcia akcji
ZDJĘCIA
galeria

Twój Dar Serca dla Hospicjum rusza. Wojewoda zachęca do wsparcia akcji

W Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim oficjalnie zainaugurowano XV edycję akcji charytatywnej „Twój Dar Serca dla Hospicjum”, której celem jest wsparcie podopiecznych Lubelskiego Hospicjum dla Dzieci im. Małego Księcia.

Aleksandra Stanacev (z piłką) opuszcza Lublin

Cztery zawodniczki zagraniczne opuszczają Polski Cukier AZS UMCS Lublin

Piąte miejsce zajęte przez Polski Cukier AZS UMCS Lublin w sezonie 2024/2025 spowodowało w lubelskim klubie falę zmian. Wiadomo, że za ich przeprowadzanie nadal będzie odpowiedzialny Karol Kowalewski, który przejął drużynę kilka miesięcy temu zastępując Krzysztofa Szewczyka.

Sypnęli unijną kasą. Skorzystają rodziny pieczy zastępczej i niepełnosprawni

Sypnęli unijną kasą. Skorzystają rodziny pieczy zastępczej i niepełnosprawni

Cztery centra dla osób niepełnosprawnych, nowe świetlice, wsparcie systemu adopcyjnego i pieczy zastępczej - na zadania w ramach polityki społecznej w województwie lubelskim marszałek przekazał dzisiaj 37 mln zł, a wartość umów sięgnęła 44 milionów.

Pirat na hulajnodze, który potrącił dziecko zatrzymany

Pirat na hulajnodze, który potrącił dziecko zatrzymany

To była kwestia czasu. Mężczyzna, który w ostatni piątek, 18 kwietnia, jadąc elektryczną hulajnogą, potrącił 13-latk - jest już w rękach policji. Grozi mu więzienie.

Ogród miałby powstać w Parku Zdrojowym. Warunkiem jest zgoda konserwatora zabytków
ekologia

Nestlé chce zbudować w Nałęczowie "ogród deszczowy"

Producent popularnej wody mineralnej "Nałęczowionka" - firma Nestlé Waters, we współpracy z fundacją Hydroni, rozpoczął przygotowania do budowy miejskiego ogrodu deszczowego. Ta nowa atrakcja turystyczna może powstać w nałęczowskim Parku Zdrojowym.

Siatka nowych połączeń kolejowych PKP Intercity w kierunku Niemiec - planowany start grudzień 2025.
kolej

Z Chełma na zachód. Będzie nowe połączenie - bezpośrednio do Berlina

Chełm przestaje być kolejowym zaściankiem. Od grudnia pojedziemy stąd prosto do Berlina – bez przesiadek. To nie żart, to nowa rzeczywistość, którą na początku kwietnia ogłosili PKP Intercity i Ministerstwo Infrastruktury.

Jak wybrać najlepszą platformę do webinarów i organizować konferencje online

Jak wybrać najlepszą platformę do webinarów i organizować konferencje online

Wybór odpowiedniego oprogramowania do prowadzenia zdalnych spotkań wymaga uwzględnienia kilku kluczowych aspektów. Przede wszystkim, zwróć uwagę na funkcjonalności takie jak interaktywne tablice, możliwość nagrywania sfery dyskusji oraz wsparcie istniejących integracji z innymi narzędziami. Dla profesjonalnych prezentacji niezbędne są także opcje zarządzania uczestnikami oraz chat, który umożliwia bieżącą komunikację.

Bazylika św. Piotra w Watykanie. Trumna z ciałem papieża i długa kolejka wiernych
Watykan

To oni poprowadzą ceremonię pogrzebową Franciszka. Ostatnia wola papieża

Kamerling Świętego Kościoła Rzymskiego kardynał Kevin Farrell będzie przewodniczył w sobotę obrzędowi pochówku papieża Franciszka w bazylice Matki Bożej Większej – poinformował w środę Urząd Celebracji Liturgicznych. Obecni podczas ceremonii będą dwaj polscy kardynałowie, Stanisław Ryłko i Konrad Krajewski.

Kibice robili co mogli, ale Bogdanka LUK przegrała z JSW Jastrzębskim Węglem
ZDJĘCIA KIBICÓW
galeria

Kibice robili co mogli, ale Bogdanka LUK przegrała z JSW Jastrzębskim Węglem

Po niespodziewanej, wyjazdowej wygranej z JSW Jastrzębskim Węglem siatkarze Bogdanki LUK Lublin stanęli przed szansą awans do finału PlusLigi. Na trybunach pojawiło się 4221 osób, a kibice robili, co mogli. Niestety, w środowy wieczór mistrzowie Polski wyrównali stan rywalizacji na 1:1. Decydujące spotkanie zostanie rozegrane już w sobotę. Sprawdźcie nasze zdjęcia z hali Globus.

Motor Lublin kontra Cracovia. Będzie więcej autobusów po meczu

Motor Lublin kontra Cracovia. Będzie więcej autobusów po meczu

W sobotę 26 kwietnia na murawie Motor Areny Lublin zmierzą się piłkarze Motoru Lublin i Cracovii. Na kibiców po meczu bedzie czekać więcej autobusów.

zdjęcie ilustracyjne

O włos od tragedii. Policjanci ocalili dwie osoby przed targnięciem się na życie

Pomoc przyszła na czas. Chełmscy policjanci uratowali dwie osoby, które chciały targnąć się na własne życie.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium

Ogłoszenia

Najnowsze · Promowane
Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

rurakom

ZAMOŚĆ

139,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

kształtki

ZAMOŚĆ

9,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

rurakom

ZAMOŚĆ

175,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

kolkom

ZAMOŚĆ

117,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

kolkom

ZAMOŚĆ

73,00 zł

Komunikaty