Przeglądarka, z której korzystasz jest przestarzała.

Starsze przeglądarki internetowe takie jak Internet Explorer 6, 7 i 8 posiadają udokumentowane luki bezpieczeństwa, ograniczoną funkcjonalność oraz nie są zgodne z najnowszymi standardami.

Prosimy o zainstalowanie nowszej przeglądarki, która pozwoli Ci skorzystać z pełni możliwości oferowanych przez nasz portal, jak również znacznie ułatwi Ci przeglądanie internetu w przyszłości :)

Pobierz nowszą przeglądarkę:

Lublin

22 sierpnia 2024 r.
18:32

Powrót do przeszłości i tradycji – przed nami festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Autor: Zdjęcie autora oprac. DG
23 sierpnia 2024 0:00
(fot. DW/archiwum)

Warsztaty rzemieślnicze, potańcówki i koncerty muzyki tradycyjnej oraz wiele innych atrakcji wypełnią Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem w Lublinie. 18. edycja festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński potrwa od 23 do 25 sierpnia.

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie, które od 18 lat przyciąga tysiące miłośników tradycji, sztuki ludowej i rzemiosła. Organizatorzy - Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin i Lublin Miasto Inspiracji przygotowali program pełen atrakcji.

Festiwal nie tylko pozwala na kontakt z kulturą ludową, ale również pokazuje, jak tradycja może inspirować współczesnych artystów. W ciągu trzech dni na Starym Mieście i Błoniach pod Zamkiem każdy znajdzie coś dla siebie – od koncertów, przez warsztaty, po spotkania z wyjątkowymi ludźmi.

Jednym z najważniejszych elementów tegorocznej edycji festiwalu są występy muzyczne.

– W tegorocznym programie zwracamy uwagę na śpiew tradycyjny – m.in. na repertuar i style wykonawcze mniejszości zamieszkujących Polskę, ale też na tradycje regionów Europy, z których pochodzą osoby występujące na Scenie Głównej Festiwalu. Zapraszamy was na spotkania, warsztaty i koncerty, podczas których spotkamy artystów poszukujących inspiracji w tradycjach, z którymi są związani i z których się wywodzą – informuje Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu.

Aż 6 koncertów rozgrzeje uczestników na Błoniach pod Zamkiem, zapraszając do zabawy młodszych i starszych. Muzyka będzie towarzyszyć publiczności, tworząc niezapomnianą atmosferę przez całe trzy dni.

Koncert Katariny Barruk, artystki mieszkającej kiedyś na północy Szwecji w miejscowości Lusspie, zapowiadany był jako jeden z pierwszych. Posłuchać go będzie można 24 sierpnia, o godzinie 19:30 na Błoniach pod Zamkiem, gdzie zlokalizowana będzie scena główna festiwalu.

Katarina Barruk śpiewa w języku Ume Sámi, który jest krytycznie zagrożony wyginięciem, przypomina o potrzebie ochrony ginących kultur. Podczas koncertu towarzyszyć jej będą norwescy muzycy – Arnljot Nordvik i Vegard Bjerkan. Będzie to pierwszy występ tego zespołu w takim składzie w Polsce, co czyni to wydarzenie jeszcze bardziej wyjątkowym.

Festiwal jest także miejscem spotkań z mistrzami rzemiosła. Na warsztaty obowiązują zapisy poprzez wypełnienie formularza dostępnego online na stronie organizatora.

W tegorocznej edycji na uczestników czekać będzie 120 rzemieślników z Europy Środkowo-Wschodniej i nawet Indii. Warsztaty tradycyjne obejmują m.in. malarstwo, śpiew, tradycyjny taniec, a także wyroby ze słomy i drewna. To wyjątkowa okazja, by poznać techniki przekazywane z pokolenia na pokolenie. Rzemieślnicy chętnie dzielą się swoją wiedzą, opowiadając o tradycjach, które kontynuują.

W tym roku osoby niesłyszące i niedosłyszące będą mogły skorzystać z tłumacza Polskiego Języka Migowego podczas spacerów po Jarmarku Jagiellońskim, co jest krokiem w kierunku wydarzenia dostępnego dla wszystkich.

Godziny dyżurów tłumaczy PJM podczas Jarmarku Jagiellońskiego:

  • 23 sierpnia (piątek), godz. 16.00 – 18.00
  • 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00 – 14.00
  • 25 sierpnia (niedziela), 11.00 – 14.00

Organizatorzy na wiele wydarzeń i warsztatów zapewnili również słuchawki wyciszające i podjazdy dla wózków. Lista jest dostępna na stronie internetowej organizatora w zakładce “Program”.

Festiwal obfituje również w różnorodne wystawy i inne wydarzenia kulturalne.

Wśród nich warto wymienić plenerową wystawę fotografii Franciszka Lepicha z Oleszki zatytułowaną „Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć”.  To zbiór unikalnych portretów mieszkańców wsi z okolic Góry Świętej Anny na Śląsku Opolskim, wykonanych przez fotografa amatora, który przez lata dokumentował życie lokalnej społeczności. Wystawa przybliża codzienność dawnych mieszkańców tych terenów i stanowi cenny zapis tradycji, które stopniowo zanikają.

Ciekawą atrakcją tegorocznego Festiwalu będzie także instalacja artystyczna Eweliny Kruszyńskiej, którą jak co roku będzie można zobaczyć w Bramie Krakowskiej. Inspiracją były tradycyjne ozdoby ludowe, które wieszano w izbach z okazji świąt. Instalacja nawiązuje do rzemiosła sitarskiego, od wieków kojarzonego z Biłgorajem i jego okolicami. Sita, które stanowią podstawę instalacji, zostały wykonane przez mistrza rzemiosła, Tadeusza Małyszę z Bukowej, co podkreśla związek współczesnej sztuki z tradycyjnym rzemiosłem.

Dla tych, którzy pragną zgłębić sztukę i historię, organizatorzy przygotowali cykl spotkań, wykładów i spektakli. Poświęcone są dawnym pieśniom, instrumentom i obrazom.

Na scenie wystąpi działający w Supraślu Teatr Łątek, który jest najmniejszym teatrem w Polsce. Na tegoroczną edycję festiwalu Krzysztof i Ewa Zemło przygotowali aż dwie realizacje: “Pieśń Rzeki” i “Matecznik”. Inspiracją do powstania sztuki były polskie ballady ludowe. Występy są dostępne z tłumaczeniem na PJM.

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to także wiele wydarzeń skierowanych do najmłodszych uczestników, które przeniosą dzieci w świat dawnych rozrywek. Wraz z rodzicami mogą udać się na warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich, gry w bierki lubartowskie, a także warsztaty malarskie (obowiązują zapisy).

W niedzielę, na zakończenie festiwalu z koncertem wystąpi estoński zespół Duo Ruut i polska formacja Duality. (19:30-22:00)

Wszystkie wydarzenia festiwalowe są bezpłatne, a szczegółowy program dostępny jest na stronie internetowej festiwalu.

Program na każdy dzień i godzinę

czwartek, 22.08 (przed festiwalem)
  • 16:00 - 17:30 | Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko | ZAPISY
  • 18:00 - 19:30 | Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko | ZAPISY
 
piątek, 23.08
  • Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
  • Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
  • 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
  • 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
  • 13:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
  • 13:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji
  • 15:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
  • 16:00 - 17:30 | Warsztaty wyplatania słomianych zwierząt z Elżbietą Kołodziej |ZAPSIY
  • 17:00 - 18:30 | Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków | ZAPISY
  • 18:00 - 19:30 | Kino | Franciszek Lepich, fotograf z Oleszki | Projekcja filmu i spotkanie z kuratorką projektu, Magdaleną Górniak-Bardzik | PJM
  • 18:00 - 19:30 | Warsztaty tworzenia i malowania drewnianych zabawek z Piotrem Mentlem | ZAPISY
  • 19:30 - 21:00 | Koncert re:tradycja | Lumpeks (FRA/POL), Maria Stępień (POL), Ewa Grochowska (POL), Filip Majerowski (POL), Piotr Gwadera (POL)
  • 21:00 - 1:00 | Potańcówka | Orkiestra Podróżniacy, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Fedaków, Kapela Bornego
sobota, 24.08
  • Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
  • Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
  • 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
  • 10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
  • 11:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
  • 11:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji
  • 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
  • 11:00 - 12:30 | Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków | ZAPISY 
  • 11:00 - 13:00 | Warsztaty wyplatania koszyka z rogożyny z Marianną Poduch | ZAPISY
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty wycinanki opoczyńskiej z Zofią Pacan | ZAPISY
  • 11:00 - 13:00 | Warsztaty śpiewu oksytańskiego z zespołem Barrut (FRA) | ZAPISY 
  • 11:00 - 18:30 | Strefa Sponsora | Herbapol - Lublin S.A.
  • 13:30 - 14:30 | Spotkanie | Jaś koniki poił, Kasia wodę brała – o czym naprawdę są pieśni ludowe?
  • 14:00 - 18:00 | Warsztaty tkactwa przestrzennego z Małgorzatą Polańską-Kubiak | ZAPISY 
  • 14:00 - 15:30 | Warsztaty tworzenia papierowego kucyka z Zofią Sompolińską | ZAPISY 
  • 14:00 - 17:00 | Warsztaty tworzenia małych kierców kurpiowskich z Grażyną Dziekońską | ZAPISY 
  • 15:00 - 17:00 | Warsztaty tańca z Gustawem Juzalą i kapelą Chłopcy z Nowoszyszek | ZAPISY 
  • 15:00 - 17:00 | Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Aliną Myszak | ZAPISY 
  • 15:00 - 16:30 | Warsztaty tworzenia piaskowych wycinanek z Edytą Cieślik-Moczek | ZAPISY 
  • 15:00 - 16:00 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie ZAPISY
  • 16:30 - 17:30 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY
  • 17:00 - 18:00 | Warsztaty malowania drewnianych ptaszków z Bogumiłą Leśniak | ZAPISY
  • 17:00 - 17:45 | Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią | Piotr Dorosz | ZAPISY
  • 17:30 - 19:00 | Spotkanie | Szlakiem reemigrantów | Joanna Skowrońska | Letnia Szkoła Tradycji
  • 18:00 - 19:00 | Spektakl | Matecznik - Teatr Łątek | PJM
  • 19:30 - 22:00 | Koncerty | Katarina Barruk (SÁ/NOR/SWE); Barrut (FRA)
  • 22:00 - 1:00 | Potańcówka | Kapela Józefa Wyrwińskiego, Chłopcy z Nowoszyszek, HrayBery/ГрайБери
 
niedziela, 25.08
  • Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
  • Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
  • 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
  • 10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
  • 11:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY 
  • 11:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji - tradycyjne gry i zabawy
  • 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty tworzenia światów z opłatka z Michałem Kowalikiem | ZAPISY 
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty malowania glinianych ptaszków z Grzegorzem Romańczykiem | ZAPISY 
  • 11:00 - 12:30 | Warsztaty tworzenia słomianych spinek do włosów z Anną Deynegą | ZAPISY 
  • 11:00 - 11:45 | Muzyczny dzień wiejskiego pastuszka | Piotr Dorosz | ZAPISY
  • 11:00 - 18:30 | Strefa Sponsora | Herbapol - Lublin S.A.
  • 12:00 - 13:00 | Co mówi obraz - spotkania wokół sztuki | Spotkanie ze Stanisławą Mąką | Wydarzenie towarzyszące
  • 13:00 - 15:00 | Warsztaty wyplatania słomianego serduszka z Janiną Wadowską | ZAPISY 
  • 13:00 - 15:00 | Warsztaty haftu szamotulskiego z Pauliną Młynarczak | ZAPISY
  • 14:00 - 15:00 | Koncert | Drëszë (POL)
  • 14:00 - 15:00 | Spotkanie | O pieśniach nowiniarskich słów kilka | Piotr Wawrzkiewicz | Letnia Szkoła Tradycji
  • 15:00 - 16:00 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY 
  • 15:30 - 17:30 | Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Mirosławem Kolasą | ZAPISY
  • 16:00 - 17:00 | Spektakl | Pieśń Rzeki - Teatr Łątek | PJM
  • 16:00 - 19:00 | Warsztaty pieśni aktualizowanych z Piotrem Wawrzkiewiczem | Letnia Szkoła Tradycji | ZAPISY 
  • 16:00 - 17:30 | Rodzinne warsztaty muzyczne z Martą i Krzysztofem Butrynami | Za góreczką siedział zając | ZAPISY 
  • 16:30 - 17:30 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY 
  • 19:30 - 22:00 | Koncerty | Duo Ruut (EST); Duality (POL)
e-Wydanie

Pozostałe informacje

Poławiacze Pereł w Fabryce Kultury Zgrzyt. Komediowa jazda bez trzymanki
improv

Poławiacze Pereł w Fabryce Kultury Zgrzyt. Komediowa jazda bez trzymanki

W najbliższy czwartek, 3 kwietnia, Fabryka Kultury Zgrzyt w Lublinie zamieni się w miejsce spontanicznego humoru, a to za sprawą Poławiaczy Pereł Improv Teatr i ich najnowszego, improwizowanego spektaklu komediowego "Każdy widz się liczy!".

Minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz w bazie wojskowej w Sochaczewie 
PAP/Marcin Obara

Program Wisła: umowa na wsparcie logistyczne dla polskich Patriotów

W poniedziałek w bazie wojskowej w Sochaczewie została zawarta umowa z USA na wsparcie logistyczne i techniczne dla polskich systemów Patriot.

Prawa człowieka na dużym ekranie. 23. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS w Lublinie

Prawa człowieka na dużym ekranie. 23. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS w Lublinie

Pierwszy weekend kwietnia upłynie w Lublinie pod znakiem kina zaangażowanego społecznie. W dniach 4–6 kwietnia 2025 r. w lubelskim klubie Baobab odbędzie się 23. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie. Tegoroczny program festiwalu WATCH DOCS skupia się wokół trzech głównych tematów: neokolonializm, przemoc szkolna i równe traktowanie.

Dar i nadzieja w 20. rocznicę odejścia św. Jana Pawła II. Sympozjum i wystawa
galeria

Dar i nadzieja w 20. rocznicę odejścia św. Jana Pawła II. Sympozjum i wystawa

Naukowcy z Polski i zagranicy, przedstawiciele papieskich instytucji i goście zgromadzili się w poniedziałek na KUL na sympozjum „Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Edukacyjna: Dar i nadzieja w 20. rocznicę odejścia św. Jana Pawła II”.

Tak będzie wyglądała Szkoła Podstawowa Specjalna nr 26 im. Janusza Korczaka. przy ul. Hanki Ordonówny rozpoczyna się budowa nowej siedziby

Zaczyna się budowa nowej szkoły w Lublinie. Będzie gotowa za 2 lata

Dokumentacja jest gotowa, prace ruszą w tym tygodniu, a za dwa lata będzie gotowa nowa siedziba Szkoły Podstawowej Specjalnej nr 26 im. Janusza Korczaka.

Wybory prezydenckie zaplanowano na 18 maja. Ewentualna druga tura zostanie przeprowadzona 1 czerwca.

Kto zostanie prezydentem Polski? Jest już 10 zarejestrowanych kandydatów

Tylu zarejestrowała już Państwowa Komisja Wyborcza. Pozostali mają czas do piątku, do godziny 16.

Krok w stronę miasta. Gmina złożyła wniosek do wojewody

Krok w stronę miasta. Gmina złożyła wniosek do wojewody

Wniosek do wojewody lubelskiego już złożony: Janów Podlaski stara się o prawa miejskie.

Spółdzielnia Mleczarska Ryki wdraża tę technologie pierwsza w Polsce

Spółdzielnia Mleczarska Ryki wdraża tę technologie pierwsza w Polsce

Wcześniej była metoda mikrofiltracji, teraz będzie technologia UV do oczyszczania solanki. Spółdzielnia Mleczarska Ryki wdraża ją jako pierwsza w Polsce.

Adam Kuś (w niebieskim stroju) rozpoczął sezon od świetnego występu

Zawodnicy Monogo Lubelskie Perła Polski błyszczeli w rywalizacji na czeskich szosach

W miniony weekend u naszych południowych sąsiadów rozegrano dwa wyścigi. W sobotę w okolicach Hlohovca rozegrano Trofeo Cinelli.

Tragiczny wypadek w Chełmie. 19-latek usłyszał zarzuty

Tragiczny wypadek w Chełmie. 19-latek usłyszał zarzuty

Zarzuty spowodowania katastrofy drogowej i jazdy po pijanemu usłyszał w poniedziałek 19-letni Szymon C. podejrzany o spowodowanie w Chełmie wypadku, w którym zginęło dwóch 18-latków, przewożonych w bagażniku auta. Samochodem tym podróżowało w sumie 10 młodych osób.

Uroczystość podpisania umowy w LCK

Miliardy w sieć i liczniki. PGE podpisała rekordową umowę

12,1 miliarda złotych zainwestuje Grupa PGE w sieć, nowoczesne rozwiązania cyfrowe i wiele innych dziedzin swojego biznesu. Pieniądze pochodzą z niskooprocentowanej pożyczki, w ramach KPO, której udzielił Bank Gospodarstwa Krajowego. Umowę podpisano dziś w Lublinie. Szefowie PGE obiecują, że olbrzymie pieniądze pozwolą obniżyć rachunki za prąd.

Niebezpieczne pamiątki z czasów II wojny światowej znalezione podczas budowy

Niebezpieczne pamiątki z czasów II wojny światowej znalezione podczas budowy

Podczas prac ziemnych na terenie gminy Zalesie odkryto pocisk artyleryjski pochodzący z okresu I wojny światowej. Niebezpieczne znalezisko zostało zabezpieczone przez policję i zneutralizowane przez saperów. Przypominamy, jak postępować w przypadku znalezienia niewybuchów.

Z trzema promilami na traktorze. Został złapany przez świadków

Z trzema promilami na traktorze. Został złapany przez świadków

Ponad 3 promile alkoholu w organizmie wykazało badanie alkomatem u 31-letniego kierowcy traktora. Dalszą jazdę maszyną uniemożliwili mu świadkowie zdarzenia.

Jak ma się rozwijać transport publiczny w mieście i gminie? Przyjdź na konsultacje

Jak ma się rozwijać transport publiczny w mieście i gminie? Przyjdź na konsultacje

Miasto chce poznać opinie mieszkańców na temat transportu publicznego. Można wypełnić ankietę i przyjść na konsultacje.

ZGL ma być spółką. Dotychczasowa formuła prawna wpędziła ZGL w problemy finansowe

ZGL ma być spółką. Dotychczasowa formuła prawna wpędziła ZGL w problemy finansowe

Zakład Gospodarki Lokalowej w Łukowie będzie spółką. Zdaniem władz miasta dotychczasowa formuła prawna się nie sprawdziła i wpędziła ZGL w problemy finansowe.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium

Ogłoszenia

Najnowsze · Promowane
Różne -> Sprzedam

pasek

ZAMOŚĆ

14,00 zł

Różne -> Sprzedam

zawór

ZAMOŚĆ

49,00 zł

Różne -> Sprzedam

rurakom

ZAMOŚĆ

49,00 zł

Różne -> Sprzedam

trojnik

ZAMOŚĆ

12,00 zł

Różne -> Sprzedam

trojnik

ZAMOŚĆ

12,00 zł

Komunikaty