![AdBlock](https://cdn01.dziennikwschodni.pl/media/user/adblock-logos.png)
Warsztaty rzemieślnicze, potańcówki i koncerty muzyki tradycyjnej oraz wiele innych atrakcji wypełnią Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem w Lublinie. 18. edycja festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński potrwa od 23 do 25 sierpnia.
![AdBlock](https://cdn01.dziennikwschodni.pl/media/user/adblock-logos.png)
Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie, które od 18 lat przyciąga tysiące miłośników tradycji, sztuki ludowej i rzemiosła. Organizatorzy - Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin i Lublin Miasto Inspiracji przygotowali program pełen atrakcji.
Festiwal nie tylko pozwala na kontakt z kulturą ludową, ale również pokazuje, jak tradycja może inspirować współczesnych artystów. W ciągu trzech dni na Starym Mieście i Błoniach pod Zamkiem każdy znajdzie coś dla siebie – od koncertów, przez warsztaty, po spotkania z wyjątkowymi ludźmi.
Jednym z najważniejszych elementów tegorocznej edycji festiwalu są występy muzyczne.
– W tegorocznym programie zwracamy uwagę na śpiew tradycyjny – m.in. na repertuar i style wykonawcze mniejszości zamieszkujących Polskę, ale też na tradycje regionów Europy, z których pochodzą osoby występujące na Scenie Głównej Festiwalu. Zapraszamy was na spotkania, warsztaty i koncerty, podczas których spotkamy artystów poszukujących inspiracji w tradycjach, z którymi są związani i z których się wywodzą – informuje Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu.
Aż 6 koncertów rozgrzeje uczestników na Błoniach pod Zamkiem, zapraszając do zabawy młodszych i starszych. Muzyka będzie towarzyszyć publiczności, tworząc niezapomnianą atmosferę przez całe trzy dni.
Koncert Katariny Barruk, artystki mieszkającej kiedyś na północy Szwecji w miejscowości Lusspie, zapowiadany był jako jeden z pierwszych. Posłuchać go będzie można 24 sierpnia, o godzinie 19:30 na Błoniach pod Zamkiem, gdzie zlokalizowana będzie scena główna festiwalu.
Katarina Barruk śpiewa w języku Ume Sámi, który jest krytycznie zagrożony wyginięciem, przypomina o potrzebie ochrony ginących kultur. Podczas koncertu towarzyszyć jej będą norwescy muzycy – Arnljot Nordvik i Vegard Bjerkan. Będzie to pierwszy występ tego zespołu w takim składzie w Polsce, co czyni to wydarzenie jeszcze bardziej wyjątkowym.
Festiwal jest także miejscem spotkań z mistrzami rzemiosła. Na warsztaty obowiązują zapisy poprzez wypełnienie formularza dostępnego online na stronie organizatora.
W tegorocznej edycji na uczestników czekać będzie 120 rzemieślników z Europy Środkowo-Wschodniej i nawet Indii. Warsztaty tradycyjne obejmują m.in. malarstwo, śpiew, tradycyjny taniec, a także wyroby ze słomy i drewna. To wyjątkowa okazja, by poznać techniki przekazywane z pokolenia na pokolenie. Rzemieślnicy chętnie dzielą się swoją wiedzą, opowiadając o tradycjach, które kontynuują.
W tym roku osoby niesłyszące i niedosłyszące będą mogły skorzystać z tłumacza Polskiego Języka Migowego podczas spacerów po Jarmarku Jagiellońskim, co jest krokiem w kierunku wydarzenia dostępnego dla wszystkich.
Godziny dyżurów tłumaczy PJM podczas Jarmarku Jagiellońskiego:
- 23 sierpnia (piątek), godz. 16.00 – 18.00
- 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00 – 14.00
- 25 sierpnia (niedziela), 11.00 – 14.00
Organizatorzy na wiele wydarzeń i warsztatów zapewnili również słuchawki wyciszające i podjazdy dla wózków. Lista jest dostępna na stronie internetowej organizatora w zakładce “Program”.
Festiwal obfituje również w różnorodne wystawy i inne wydarzenia kulturalne.
Wśród nich warto wymienić plenerową wystawę fotografii Franciszka Lepicha z Oleszki zatytułowaną „Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć”. To zbiór unikalnych portretów mieszkańców wsi z okolic Góry Świętej Anny na Śląsku Opolskim, wykonanych przez fotografa amatora, który przez lata dokumentował życie lokalnej społeczności. Wystawa przybliża codzienność dawnych mieszkańców tych terenów i stanowi cenny zapis tradycji, które stopniowo zanikają.
Ciekawą atrakcją tegorocznego Festiwalu będzie także instalacja artystyczna Eweliny Kruszyńskiej, którą jak co roku będzie można zobaczyć w Bramie Krakowskiej. Inspiracją były tradycyjne ozdoby ludowe, które wieszano w izbach z okazji świąt. Instalacja nawiązuje do rzemiosła sitarskiego, od wieków kojarzonego z Biłgorajem i jego okolicami. Sita, które stanowią podstawę instalacji, zostały wykonane przez mistrza rzemiosła, Tadeusza Małyszę z Bukowej, co podkreśla związek współczesnej sztuki z tradycyjnym rzemiosłem.
Dla tych, którzy pragną zgłębić sztukę i historię, organizatorzy przygotowali cykl spotkań, wykładów i spektakli. Poświęcone są dawnym pieśniom, instrumentom i obrazom.
Na scenie wystąpi działający w Supraślu Teatr Łątek, który jest najmniejszym teatrem w Polsce. Na tegoroczną edycję festiwalu Krzysztof i Ewa Zemło przygotowali aż dwie realizacje: “Pieśń Rzeki” i “Matecznik”. Inspiracją do powstania sztuki były polskie ballady ludowe. Występy są dostępne z tłumaczeniem na PJM.
Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to także wiele wydarzeń skierowanych do najmłodszych uczestników, które przeniosą dzieci w świat dawnych rozrywek. Wraz z rodzicami mogą udać się na warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich, gry w bierki lubartowskie, a także warsztaty malarskie (obowiązują zapisy).
W niedzielę, na zakończenie festiwalu z koncertem wystąpi estoński zespół Duo Ruut i polska formacja Duality. (19:30-22:00)
Wszystkie wydarzenia festiwalowe są bezpłatne, a szczegółowy program dostępny jest na stronie internetowej festiwalu.
Program na każdy dzień i godzinę
- 16:00 - 17:30 | Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko | ZAPISY
- 18:00 - 19:30 | Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko | ZAPISY
- Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
- Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
- 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
- 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
- 13:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
- 13:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji
- 15:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
- 16:00 - 17:30 | Warsztaty wyplatania słomianych zwierząt z Elżbietą Kołodziej |ZAPSIY
- 17:00 - 18:30 | Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków | ZAPISY
- 18:00 - 19:30 | Kino | Franciszek Lepich, fotograf z Oleszki | Projekcja filmu i spotkanie z kuratorką projektu, Magdaleną Górniak-Bardzik | PJM
- 18:00 - 19:30 | Warsztaty tworzenia i malowania drewnianych zabawek z Piotrem Mentlem | ZAPISY
- 19:30 - 21:00 | Koncert re:tradycja | Lumpeks (FRA/POL), Maria Stępień (POL), Ewa Grochowska (POL), Filip Majerowski (POL), Piotr Gwadera (POL)
- 21:00 - 1:00 | Potańcówka | Orkiestra Podróżniacy, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Fedaków, Kapela Bornego
- Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
- Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
- 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
- 10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
- 11:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
- 11:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji
- 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
- 11:00 - 12:30 | Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków | ZAPISY
- 11:00 - 13:00 | Warsztaty wyplatania koszyka z rogożyny z Marianną Poduch | ZAPISY
- 11:00 - 12:30 | Warsztaty wycinanki opoczyńskiej z Zofią Pacan | ZAPISY
- 11:00 - 13:00 | Warsztaty śpiewu oksytańskiego z zespołem Barrut (FRA) | ZAPISY
- 11:00 - 18:30 | Strefa Sponsora | Herbapol - Lublin S.A.
- 13:30 - 14:30 | Spotkanie | Jaś koniki poił, Kasia wodę brała – o czym naprawdę są pieśni ludowe?
- 14:00 - 18:00 | Warsztaty tkactwa przestrzennego z Małgorzatą Polańską-Kubiak | ZAPISY
- 14:00 - 15:30 | Warsztaty tworzenia papierowego kucyka z Zofią Sompolińską | ZAPISY
- 14:00 - 17:00 | Warsztaty tworzenia małych kierców kurpiowskich z Grażyną Dziekońską | ZAPISY
- 15:00 - 17:00 | Warsztaty tańca z Gustawem Juzalą i kapelą Chłopcy z Nowoszyszek | ZAPISY
- 15:00 - 17:00 | Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Aliną Myszak | ZAPISY
- 15:00 - 16:30 | Warsztaty tworzenia piaskowych wycinanek z Edytą Cieślik-Moczek | ZAPISY
- 15:00 - 16:00 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie ZAPISY
- 16:30 - 17:30 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY
- 17:00 - 18:00 | Warsztaty malowania drewnianych ptaszków z Bogumiłą Leśniak | ZAPISY
- 17:00 - 17:45 | Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią | Piotr Dorosz | ZAPISY
- 17:30 - 19:00 | Spotkanie | Szlakiem reemigrantów | Joanna Skowrońska | Letnia Szkoła Tradycji
- 18:00 - 19:00 | Spektakl | Matecznik - Teatr Łątek | PJM
- 19:30 - 22:00 | Koncerty | Katarina Barruk (SÁ/NOR/SWE); Barrut (FRA)
- 22:00 - 1:00 | Potańcówka | Kapela Józefa Wyrwińskiego, Chłopcy z Nowoszyszek, HrayBery/ГрайБери
- Cały dzień | Instalacja | Pająk | Ewelina Kruszyńska
- Cały dzień | Wystawa | Sąsiedzi. Od narodzin aż po śmierć. Fotografie Franciszka Lepicha z Oleszki
- 9:00 - 18:00 | Wystawa | Między światami – rzeźbiarskie narracje Bogumiły Leśniak | Wydarzenie towarzyszące
- 10:00 - 18:00 | Jarmark Jagielloński | Dyżury z PJM
- 11:00 - 18:00 | Atelier Fotograficzne | ZAPISY
- 11:00 - 18:30 | Podwórko Re:tradycji - tradycyjne gry i zabawy
- 11:00 - 19:00 | Wystawa | Taśmoteka ludowa Pracowni Etnolingwistycznej im. Jerzego Bartmińskiego
- 11:00 - 12:30 | Warsztaty tworzenia światów z opłatka z Michałem Kowalikiem | ZAPISY
- 11:00 - 12:30 | Warsztaty malowania glinianych ptaszków z Grzegorzem Romańczykiem | ZAPISY
- 11:00 - 12:30 | Warsztaty tworzenia słomianych spinek do włosów z Anną Deynegą | ZAPISY
- 11:00 - 11:45 | Muzyczny dzień wiejskiego pastuszka | Piotr Dorosz | ZAPISY
- 11:00 - 18:30 | Strefa Sponsora | Herbapol - Lublin S.A.
- 12:00 - 13:00 | Co mówi obraz - spotkania wokół sztuki | Spotkanie ze Stanisławą Mąką | Wydarzenie towarzyszące
- 13:00 - 15:00 | Warsztaty wyplatania słomianego serduszka z Janiną Wadowską | ZAPISY
- 13:00 - 15:00 | Warsztaty haftu szamotulskiego z Pauliną Młynarczak | ZAPISY
- 14:00 - 15:00 | Koncert | Drëszë (POL)
- 14:00 - 15:00 | Spotkanie | O pieśniach nowiniarskich słów kilka | Piotr Wawrzkiewicz | Letnia Szkoła Tradycji
- 15:00 - 16:00 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY
- 15:30 - 17:30 | Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Mirosławem Kolasą | ZAPISY
- 16:00 - 17:00 | Spektakl | Pieśń Rzeki - Teatr Łątek | PJM
- 16:00 - 19:00 | Warsztaty pieśni aktualizowanych z Piotrem Wawrzkiewiczem | Letnia Szkoła Tradycji | ZAPISY
- 16:00 - 17:30 | Rodzinne warsztaty muzyczne z Martą i Krzysztofem Butrynami | Za góreczką siedział zając | ZAPISY
- 16:30 - 17:30 | Warsztaty gry w bierki lubartowskie | ZAPISY
- 19:30 - 22:00 | Koncerty | Duo Ruut (EST); Duality (POL)
![e-Wydanie](https://cdn01.dziennikwschodni.pl/media/public/dziennikwschodni.pl/e-wydanie-artykul.png)