Kalifornia, USA. Gigantyczne pożary szaleją w północnej Kalifornii. Ogień trawi ponad 50 tysięcy hektarów lasów. Zagrożone są też budynki mieszkalne. Wiele rodzin musiało w pośpiechu uciekać ze swoich domów. Dla poszkodowanych Czerwony Krzyż przygotował tymczasowe schroniska.