Katastrofa w Smoleńsku: Zapis rozmowy z kontrolerem lotu

Kontroler lotu Paweł Pliusin rozmawiał z dziennikarzem Life News. Okazuje się, że korespondencja pomiędzy załogą polskiej maszyny, a nim była prowadzona po rosyjsku mimo że w lotnictwie międzynarodowym, takie rozmowy prowadzone są po angielsku.

Rozmowa dziennikarza Life News z Pawłem Pliusinem:

W jaki sposób wyglądała wasza rozmowa z załogą?

- Zaproponowano im udanie się na zapasowe lotnisko. Odmówili.

Wy im zaproponowaliście?

- Tak.

Z jakiego powodu?

- Ponieważ widziałem, że pogoda zaczynała się pogarszać.

Jaka była odpowiedź?

- Odpowiedź: "U mnie paliwo pozwala, zrobię jedno podejście i pójdę na zapasowe lotnisko, jeśli nie siądę".

Mamy informację, że proponowano im lądowanie w innych miastach.

- Ja jemu też to proponowałem.

A dlaczego on zrezygnował?

- Trzeba byłoby jego zapytać.

Dlaczego oni podjęli taką decyzję? Zaczęli się kłócić, albo może upierali się przy swoim, że nie mogliście go przekonać?

- Taka była decyzja dowódcy załogi.

Oni przestali słuchać waszych rozkazów?

- Powinni dawać potwierdzenia, a nie dawali.

Jakie potwierdzenia?

- Dane o wysokości przy podejściu do lądowania.

Oni nawet nie dawali wam informacji o wysokości samolotu?

- Tak.

No, a dlaczego oni nie dawali tych potwierdzeń?

- No, a skąd mam wiedzieć? Ponieważ oni rosyjski źle znają.

A co, nikt wśród załogi nie był rosyjskojęzyczny?

- Byli rosyjskojęzyczni, ale cyfry dla nich są trudne.

Znaczy, nie posiadaliście żadnej informacji o ich wysokości?

- Nie posiadałem.

Znaczy, że on zrobił jeszcze jeden krąg, zaczął lądować, nie wylądował, a potem poszedł na zapasowe lotnisko? Czy inaczej?

- Nie, nie, inaczej. Zrobił jedno podejście i to wszystko. Potem zaczął lądowanie.

Zaczął lądowanie, którego mu zabranialiście?

- Nie mogłem zabraniać! Zalecałem mu, żeby nie lądować!