Puławy. W urzędzie kolejki po PESEL. Pomagają elektroniczni tłumacze

Autor:

1 1 A A

Tylko w Puławach przebywa obecnie kilkuset uchodźców z Ukrainy (fot. Radosław Szczęch)

Tylko w środę wnioski o wydanie PESEL złożyło w Puławach 27 uchodźców z Ukrainy. W czwartek zaświadczenia o jego nadaniu otrzymało kolejne 42 osoby. Urzędnicy korzystają z elektronicznych urządzeń do tłumaczenia na ukraiński.

Szanowny Czytelniku!

Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).

Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.

Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Przed puławskim Ratuszem od środy tworzą się kolejki uchodźców z Ukrainy. Ustawiają się oni do punktu przyjmującego wnioski o wydanie numeru PESEL. Ten potrzebny jest do uzyskania świadczeń socjalnych, legalnego zatrudnienia, opieki medycznej, prawa do korzystania ze żłobków itp. Niestety, sama obsługa jednej osoby potrafi trwać nawet powyżej 30 minut. W komunikacji z interesantami z Ukrainy puławskim urzędnikom pomagają elektroniczne translatory. Problemem bywa jednak sposób wypełniania wniosków.

– Oni często robią to chaotycznie, niestarannie, używając cyrylicy nawet tam, gdzie wymagamy pisowni łacińskiej. Nie zawsze mają również dokumenty z takim zapisem swoich nazwisk, więc korzystamy z pomocy pracowników znających język ukraiński lub rosyjski. Zdarza się również, że uchodźcy przychodzą do nas bez zdjęć, które są wymagane. Odsyłamy ich wtedy do fotografa, który bezpłatnie wykona im zdjęcia do dokumentu – mówi Iwona Próchniak, kierownik Wydziału Spraw Obywatelskich w puławskim magistracie.

Żeby cały proces trwał krócej zamówiono już nowe komputery, skanery odcisków palców oraz inne urządzenia dla dwóch nowych stanowisk. Jeśli te zostaną uruchomione, dziennie rejestrowanych będzie mogło być nawet do stu osób. Jednocześnie planowane są wizyty w ramach mobilnego okienka bezpośrednio w punktach zakwaterowania, jak schronisko na Włostowicach, bursa RCKU, czy hotel Olimpic.

Punkt przy ul. Zemborzyckiej aktualnie jest najbardziej przygotowany pod kątem dostępów do rządowych systemów. Ale jest w sporej odległości od centrum

Premierze, mamy tu problem! Numerki w kolejce po PESEL w Lublinie skończyły się już w południe

Położna ze szpitala w Lublinie zaapelowała o pomoc. Stało się coś niesamowitego

Lublin zmienia zasady obsługi Ukraińców starających się o PESEL

Czytaj więcej o:

Pozostałe informacje

Od 1 stycznia można składać wnioski do ZUS o rentę wdowią. Nowe przepisy oznaczają dla wdów i wdowców możliwość pobierania renty rodzinnej z innym świadczeniem, np. emeryturą. Wypłaty renty wdowiej rozpoczną się 1 lipca 2025 r.

Tradycji stało się zadość. Na stadionie przy ul. Krasińskiego odbył się Noworoczny Mecz Rugby

To już kilkuletnia tradycja. O godzinie 13 na stadionie na LSM spotkali się sympatycy i kibice owalnej piłki

Daniel Tshofenig zaczął 2025 rok od wygranej w Garmisch-Partenkirchen, która dała mu prowadzenie w Turnieju Czterech Skoczni i Pucharu Świata

Skoki narciarskie. Nowy Rok, nowy lider Turnieju Czterech Skoczni i Pucharu Świata

Daniel Tschofenig zwycięzcą noworocznego konkursu 73. Turnieju Czterech Skoczni. Austriak zdeklasował rywali na skoczni w Garmisch-Partenkirchen i został nie tylko liderem niemiecko-austriackiego turnieju, ale i Pucharu Świata

4666 zł - to nowa płaca minimalna

Od 1 stycznia minimalne wynagrodzenie za pracę wzrasta o 366 zł do 4666 zł brutto, a minimalna stawka godzinowa do 30,50 zł brutto. Według rządowych szacunków, podwyżka płacy minimalnej obejmie około 3,2 mln osób.

Festiwale nakręcają Lublin

Festiwale są silnym źródłem dumy mieszkańców Lublina. Wydarzenia kulturalne to dla nich okazja, kiedy mogą postawić się w roli gospodarza i pokazać znajomym miasto w najlepszej odsłonie – powiedziała PAP dr Aleksandra Kołtun, koordynatorka badań nt. wpływu festiwali na rozwój miasta.

Morsy przywitały Nowy Rok 2025

Lubelskie morsy powitały Nowy Rok tradycyjnie: z kieliszkiem bezalkoholowego szampana i w zimnej wodzie Bystrzycy.

XXX Bieg Nałęczów-Sao Paulo. Jubieluszowa edycja dla Bogdana Semenowicza [WYNIKI]

ZDJĘCIA

XXX Bieg Nałęczów-Sao Paulo. Jubieluszowa edycja dla Bogdana Semenowicza [WYNIKI]

Bieg Nałęczów-Sao Paulo z pięknym jubileuszem. W noc sylwestrową odbyła się XXX edycja tej wyjątkowej sportowej imprezy i jak zwykle chętnych do startu nie brakowało

Tak Nowy Rok witali w Kazimierzu Dolnym

Na Rynku w Kazimierzu Dolnym w sylwestra wystąpił NeoKlez z Anną Łukawską, Kazimerska Orkiestra Dziadowska z Paprodziadem oraz DJ Kuba Kozak. Tak mieszkańcy miasta i turyści przywitali Nowy Rok.

Zdaniem wojewody część państwowej dotacji, która była w dyspozycji gminy Końskowola, wydano niezgodnie z przeznaczeniem. Pieniądze za gminę oddać musi powiat puławski

Zbyt wysokie premie za państwowe. Powiat musiał oddać pieniądze

Hojność byłego już wójta gminy Końskowola, który lwią część państwowej dotacji na utrzymanie miejsc zakwaterowania uchodźców przeznaczył na premie dla pracowników, będzie miała swoje konsekwencje. Resort spraw wewnętrznych nakazał powiatowi puławskiemu zwrot 150 tys. zł. Środki zostały już wypłacone.

W 2025 roku kilka długich weekendów i 14 dni ustawowo wolnych od pracy

W tym roku dzięki wolnej Wigilii wystarczą dwa dni urlopu, by w grudniu przez tydzień nie pracować. Poza niedzielami będzie też 14 dni ustawowo wolnych od pracy.

Tak się bawił Chełm!

Tłumy ludzi, tańce i śpiewy – tak tysiące ludzi bawiło się podczas Wystrzałowego Sylwestra na Lubelszczyźnie. Publiczność zebrana przy scenie w centrum Chełma weszła w Nowy Rok przy rytmach tanecznej muzyki, a transmisję z wydarzenia przeprowadziła telewizja Republika.

Autobus zawiezie na stację PKP. Ale skorzystają tylko pasażerowie pociągu relacji Lublin-Warszawa

Będzie autobus do stacji PKP w Bedlnie. Potrzebę transportu publicznego sygnalizowali zwłaszcza mieszkańcy Radzynia Podlaskiego.

Liczyła na szybki zysk. Zaufała "doradcy" teraz żałuje

23-latka z powiatu opolskiego uwierzyła, że klikając polubienia filmików i kanałów na youtubie, można zarobić. Kobieta postępowała zgodnie z instrukcją swojego, poznanego w internecie "pracodawcy". Straciła ponad 20 tys. zł.

Sylwester przed telewizorem? Sprawdzamy kto i gdzie wystąpi

Część naszych Czytelników sylwestra spędza przed telewizorem. Postanowiliśmy zrobić krótki przegląd imprez, na które zapraszają główne stacje telewizyjne w Polsce. Wśród gwiazd zobaczymy m.in. Bryana Adamsa, Boney M., DJa BoBo i oczywiście Zenona Martyniuka.

Budżet Łęcznej przyjęty, ponad 34 mln zł na inwestycje

Łęczyńscy radni, mimo braku poparcia ze strony opozycji, przyjęli uchwałę budżetową na rok 2025. Rosną zarówno dochody, jak i wydatki. Te ostatnie mają przekroczyć 153 mln zł. Wśród planowanych inwestycji m.in. nowy żłobek i dwa przedszkola.