Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kolejne przekłamanie w sprawie II wojny światowej. Niemiecka agencja DPA o hitlerowskim obozie w Trawnikach w woj. lubelskim napisała "polski obóz pracy”. Po interwencji polskiej ambasady Niemcy sprostowali informację.
Przekłamanie pojawiło się w czwartkowej depeszy nt. ekstradycji do Austrii oskarżonego o zbrodnie wojenne Josiasa Kumfla. Agencja Deutsche Presse-Agentur napisała:
"Obecnie 83-letni (Kumpf), jako członek dywizji SS Totenkopf w polskim obozie pracy Trawniki brał udział w masakrze 8000 Żydów”.
W redakcji DPA interweniowała polska ambasada. Depesza została sprostowana wczoraj. Słowa "w polskim obozie pracy Trawniki” zastąpiono sformułowaniem "w nazistowskim obozie pracy przymusowej Trawniki w okupowanej Polsce”.
To kolejny taki błąd w zagranicznych mediach. Tylko w ostatnich tygodniach o "polskich obozach koncentracyjnych” dwukrotnie napisał amerykański Washington Post, raz dodatek do włoskiego dziennika Corriere della Sera.
Wcześniej fałszywego sformułowania użyto także na antenie francuskiej telewizji France2 i w niemieckiej gazecie "Die Welt”.
- Nie robiłbym z tego afery. Ta ostatnia publikacja, podobnie jak poprzednie, wynika z błędów dziennikarzy. A te wzięły się najpewniej z ich niewiedzy - mówi dr Robert Kuwałek, historyk z Państwowego Muzeum na Majdanku.
- Podobne błędy zdarzają się polskim dziennikarzom. Dość powiedzieć, że informację o ostatniej publikacji DPA podały polskie portale internetowe, pisząc o "obozie zagłady w Trawnikach”. Co jest nieprawdą, bo to był obóz pracy - dodaje.
(mb)
"Obecnie 83-letni (Kumpf), jako członek dywizji SS Totenkopf w polskim obozie pracy Trawniki brał udział w masakrze 8000 Żydów”.
W redakcji DPA interweniowała polska ambasada. Depesza została sprostowana wczoraj. Słowa "w polskim obozie pracy Trawniki” zastąpiono sformułowaniem "w nazistowskim obozie pracy przymusowej Trawniki w okupowanej Polsce”.
To kolejny taki błąd w zagranicznych mediach. Tylko w ostatnich tygodniach o "polskich obozach koncentracyjnych” dwukrotnie napisał amerykański Washington Post, raz dodatek do włoskiego dziennika Corriere della Sera.
Wcześniej fałszywego sformułowania użyto także na antenie francuskiej telewizji France2 i w niemieckiej gazecie "Die Welt”.
- Nie robiłbym z tego afery. Ta ostatnia publikacja, podobnie jak poprzednie, wynika z błędów dziennikarzy. A te wzięły się najpewniej z ich niewiedzy - mówi dr Robert Kuwałek, historyk z Państwowego Muzeum na Majdanku.
- Podobne błędy zdarzają się polskim dziennikarzom. Dość powiedzieć, że informację o ostatniej publikacji DPA podały polskie portale internetowe, pisząc o "obozie zagłady w Trawnikach”. Co jest nieprawdą, bo to był obóz pracy - dodaje.
(mb)
