Lublin

27 września 2016 r.
21:28

Kiedyś sprzedawano tu konie. 100 Urodziny Targu przy ul. 1 Maja w Lublinie

Autor: Zdjęcie autora reda
– Codziennie przychodzi tu sporo mieszkańców, to ważna dla nich przestrzeń. Zaglądają tu też podróżni, którzy czasami się gubią. Czas się tu trochę zatrzymuje – mówi o targu przy ul. Pocztowej Izabella Gawęcka animatorka z Punktu Kultury (fot. Dorota Awiorko)
– Codziennie przychodzi tu sporo mieszkańców, to ważna dla nich przestrzeń. Zaglądają tu też podróżni, którzy czasami się gubią. Czas się tu trochę zatrzymuje – mówi o targu przy ul. Pocztowej Izabella Gawęcka animatorka z Punktu Kultury (fot. Dorota Awiorko)

Data jest symboliczna a wyliczenia szacunkowe – tłumaczą organizatorzy, którzy zapraszają w środę na 100 Urodziny Targu przy ul. 1 Maja (i ul. Pocztowej).

AdBlock
Szanowny Czytelniku!
Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock).
Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego.
Kliknij tutaj, aby zaakceptować

Wszystko się zaczęło od działającego przy ul. 1 Maja Punktu Kultury. Z rozmów z dziećmi mieszkającymi w okolicy wynikało, że targowisko to bardzo ważne dla dzielnicy miejsce.

– Targ w dzielnicy działał „od zawsze”. Tak nam ciągle mówili ludzie. Staraliśmy się dowiedzieć, co to znaczy „od zawsze”. Po konsultacji z historykami uznaliśmy, że jeśli osoby starsze wspominały, że ich rodzice a nawet dziadkowie robili tu zakupy uznaliśmy, że 100 urodziny są możliwe. I będą symbolicznym zakończeniem artystycznej obecności na targu – opowiada Izabella Gawęcka, przedstawicielka organizatorów dzisiejszego wydarzenia.

Od maja, kiedy zaczął działać Punkt Kultury w środy na targu artyści i animatorzy otwierali stragan artystyczny. Można się było napić kawy, herbaty czy zmierzyć ciśnienie a przy okazji odpowiedzieć na przygotowane pytanie. Chodziło o to by poznać potrzeby, oczekiwania mieszkańców. Animatorzy zaskakiwali też osoby zaglądające do straganu różnymi propozycjami. Na przykład można było wysłać kartkę z życzeniami dla dzielnicy. Kartki potem wisiały na bramie targowiska.

Teraz środowe animacje i rozmowy się kończą. Kończą w środę. Urodzinową imprezą.

– Wykorzystamy puste stragany i place. Będzie muzyka na żywo, akcje artystyczne i okazje do zafundowania sobie prezentu. Od zrobienia torby na zakupy przez zamówienie dedykowanego sobie wiersza czy piosenki. Urodzinowy klimat podkreśli specjalna dekoracja. Będzie też tort – wylicza Izabella Gawęcka.

100 Urodziny Targu przy ul. 1 Maja zaczną się o godz. 10 i potrwają do 12.30. Tort przewidziany jest na południe.

Targowisko działa na terenie, który miasto dzierżawi spółce Targpol i dzieje się tak już od 1990 roku. Spółka ma około 50 udziałowców.

– Codziennie przychodzi tu sporo mieszkańców, to ważna dla nich przestrzeń. Zaglądają tu też podróżni, którzy czasami się gubią. Ulica 1 Maja jest bardziej przelotowa. Tutaj czas się trochę zatrzymuje. Można przystanąć, porozmawiać. Starsi sprzedawcy i kupujący powiadali nam, że znają z rodzinnych relacji opowieści o czynnym tu targu końskim. Tak wspominają też to miejsce bohaterowie Historii Mówionej Ośrodka Brama grodzka Teatr NN – opowiada Gawęcka, która wczoraj oprowadzała naszego fotoreportera po targowisku, a dziś będzie organizować symboliczne urodziny.

Historycznie, ten fragment Lublina był kiedyś głównie żydowska wsią Piaski, później przedmieściem, które połączyło się z miastem pod koniec XIX wieku. Wówczas było scenerią „Sztukmistrza z Lublina”. Gwałtowana zmiana zaszła tu po 1877 roku, gdy wytyczono linię kolejową. Ośrodkiem handlu stał się plac Bychawski. Przybywało murowanych kamienic i zakładów. Ubogie drewniane domki znikały. Dziś charakter dzielnicy jest jeszcze inny. A targowy zakątek wciśnięty między domy, kościół i ruchliwe ulice jest niewielkim centrum. Jedni uważają, że czasy świetności dawno ma za sobą, inni nie widzą sensu robienia zakupów gdzie indziej.

Projekt jest realizowany ze środków Budżetu Obywatelskiego w Lublinie na rok 2016.

(fot. Dorota Awiorko)

Pozostałe informacje

Przed Wisłą Puławy najdalszy wyjazd w tym sezonie

Przed Wisłą Puławy najdalszy wyjazd w tym sezonie

Na inaugurację 26. kolejki Betclic II Ligi już w piątek Wisła zagra na wyjeździe ze Świtem Szczecin (godz. 17). Będzie to najdalszy wyjazd puławian w tym sezonie

Słynny budynek przy Radziszewskiego zmieni swoje przeznaczenie. Najpierw jednak duży remont

Słynny budynek przy Radziszewskiego zmieni swoje przeznaczenie. Najpierw jednak duży remont

Był tam Dom Aktora, był pub, a będą biura. Urząd Marszałkowski w Lublinie musi jednak znaleźć najpierw wykonawcę remontu budynku przy Radziszewskiego 2A.

„Pracownicy banku” najbliższe lata spędzą za kratami

„Pracownicy banku” najbliższe lata spędzą za kratami

Konsultant miał zabezpieczyć pieniądze 66-latki. Ostatecznie wszystkie oszczędności zniknęły, ale w sprawie policja zatrzymała trzech Ukraińców.

Baza wojskowa w Jasionce koło Rzeszowa

Amerykanie opuszczają Jasionkę. Czy trafią na lotnisko w Lublinie?

Władze Stanów Zjednoczonych podjęły decyzję o relokacji amerykańskich żołnierzy, którzy niemal od początku wojny na Ukrainie stacjonowali na lotnisku w Jasionce. Sprzęt i personel spod Rzeszowa ma trafić do innych miejsc w Polsce.

ChKS Chełm zaczyna play-offy. Dzisiaj pierwszy mecz z Vislą Proline Bydgoszcz

ChKS Chełm zaczyna play-offy. Dzisiaj pierwszy mecz z Vislą Proline Bydgoszcz

Dzisiaj startuje faza play-off w PLS 1. lidze siatkarzy. ChKS Chełm rozpocznie walkę o awans do PlusLigi od domowego starcia z BKS Vislą Proline Bydgoszcz. Zawody rozpoczną się o godz. 18.

Zigi Zana

Kupiec wylicytował najdroższego konia aukcji, ale nie wpłacił. Zigi Zana zostaje w Polsce

Miała być najwyższa cena ubiegłorocznej aukcji Pride of Poland, a wyszła klapa. Klacz Zigi Zana zostaje w stadninie w Michałowie, bo kupiec nie wpłacił 145 tys. euro.

Balon którym próbowano przemycić wyroby tytoniowe bez akcyzy

Przemyt na wysokościach. Balon meteorologiczny w służbie kontrabandy

Wydawać by się mogło, że widzieliśmy już wszystko – ale przemytnicy znów udowodnili, że granice wyobraźni są dla nich równie nieistotne jak te państwowe. Tym razem do próby przemytu nielegalnych papierosów przez polską granicę wykorzystano… balon meteorologiczny.

Zielone szaleństwo w Hali Targów już w ten weekend
KONKURS
12 kwietnia 2025, 8:00

Zielone szaleństwo w Hali Targów już w ten weekend

Miłośnicy roślin, szykujcie torby! Już w ten weekend Hala Targów Lublin zamieni się w zielony raj – do miasta wraca Festiwal Roślin. Setki doniczkowych okazów, atrakcyjne ceny i fachowe porady czekają na wszystkich, którzy chcą zazielenić swoje mieszkanie lub balkon.

Zdjęcia wysyłane przez organistę

Dwuznaczne propozycje i półnagie zdjęcia. Organista przesłuchany przez prokuratora

Śledczy przesłuchali już organistę z Łukowa, który nagle stracił pracę w jednej z parafii. Ma to związek z zawiadomieniem, które do prokuratury złożył ojciec nastolatka.

Smoleńsk. Piętnaście lat od katastrofy, która zmieniła Polskę
zdjęcia
galeria

Smoleńsk. Piętnaście lat od katastrofy, która zmieniła Polskę

Był 10 kwietnia 2010 roku, gdy o godz. 8:41 w rosyjskim Smoleńsku rozbił się polski samolot wojskowy Tu-154. Na jego pokładzie znajdowało się 96 osób, w tym ówczesny prezydent RP, Lech Kaczyński. Wszyscy zginęli. Dzisiaj mija dokładnie 15 lat od tamtej tragedii.

Odkryj stal 1.4542, znaną również jako 17-4PH, i jej interesujące właściwości

Odkryj stal 1.4542, znaną również jako 17-4PH, i jej interesujące właściwości

Stal 1.4542, znana również jako 17-4PH lub X5CrNiCuNb16-4, to materiał, który od lat cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem w najbardziej wymagających gałęziach przemysłu. Łącząc wysoką wytrzymałość mechaniczną, doskonałą udarność oraz wyjątkową odporność na korozję, stal ta sprawdza się zarówno w warunkach kriogenicznych, jak i w środowisku morskim. Jej unikalne właściwości sprawiają, że jest niezastąpiona wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność i trwałość – od przemysłu lotniczego, przez chemiczny, aż po branżę papierniczą.

E-winieta na Węgry - prosto i wygodnie

E-winieta na Węgry - prosto i wygodnie

Wyjazd własnym samochodem, motocyklem, autem kempingowym lub innym pojazdem na Węgry to świetny pomysł. Nie należy tylko zapominać, że tamtejsze autostrady i drogi ekspresowe w większości są płatne, trzeba więc wykupić winietę. Najwygodniej jest to zrobić online, nabywając bardzo praktyczną e-winietę.

Górnik Łęczna zremisował z Kotwicą Kołobrzeg, ale dostanie za ten mecz trzy punkty?

Górnik Łęczna zremisował z Kotwicą Kołobrzeg, ale dostanie za ten mecz trzy punkty?

Mecz pomiędzy Górnikiem Łęczna, a Kotwicą Kołobrzeg zakończył się remisem, ale wszystko wskazuje na to, że zielono-czarni niebawem dodadzą do swojego dorobku za to spotkanie nie jeden, a trzy punkty. A to dlatego, że ekipa gości w trakcie meczu złamała regulamin rozgrywek

Odkryj fascynujący świat włosów z książkami Artura Kieracha – „Sekretne życie włosów” i „101 pytań o przeszczep włosów”

Odkryj fascynujący świat włosów z książkami Artura Kieracha – „Sekretne życie włosów” i „101 pytań o przeszczep włosów”

Włosy to nie tylko ozdoba, ale także ważny element naszej tożsamości i zdrowia – a nikt nie rozumie ich lepiej niż dr Artur Kierach, ceniony specjalista od transplantacji włosów. Jego dwie wyjątkowe książki, „Sekretne życie włosów” oraz „101 pytań o przeszczep włosów”, to prawdziwe kompendium wiedzy dla każdego, kto chce zadbać o swoje włosy, zrozumieć ich naturę lub rozważa zabieg przeszczepu. Te poradniki, dostępne w sprzedaży na drkierach.pl, łączą naukową wiedzę z praktycznymi wskazówkami, oferując czytelnikom zarówno fascynującą lekturę, jak i konkretne rozwiązania. Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak dbać o włosy i czy transplantacja jest dla Ciebie, te książki są właśnie dla Ciebie!

Z tą kartą w Kazimierzu zapłacą mniej. Ratusz szykuje zniżki

Z tą kartą w Kazimierzu zapłacą mniej. Ratusz szykuje zniżki

Kazimierz Dolny uruchamia Kazimierską Kartę Mieszkańca. Obywatele, którzy mieszkają na terenie gminy mogą liczyć na zniżki, benefity i przywileje zarówno ze strony jednostek samorządowych jak i lokalnych przedsiębiorstw.

ALARM24

Masz dla nas temat? Daj nam znać pod numerem:
Alarm24 telefon 691 770 010

Wyślij wiadomość, zdjęcie lub zadzwoń.

kliknij i poinformuj nas!

Najczęściej czytane

Dzisiaj · Tydzień · Wideo · Premium

Ogłoszenia

Najnowsze · Promowane
Praca -> Zatrudnię

zatrudnię pracownika

polska

0,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

ruraelas

ZAMOŚĆ

47,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

kolkom

ZAMOŚĆ

165,00 zł

Budownictwo -> Materiały -> Sprzedam

kolkom

ZAMOŚĆ

169,00 zł

Różne -> Sprzedam

zlacz

ZAMOŚĆ

47,00 zł

Komunikaty